Retrato

Retrato

Retrato

Ya no soporta la palabra, si la voz está calladaJá não suporta a palavra , se a voz está calada
Entonces dime ¿de qué sirve el nombre en la nada?Então diga-me de que vale o nome no nada
En medio de la oscuridad está siendo enterrada,No meio da treva tá sendo enterrada,
Está dentro de la tierra en la caja sagradaTa dentro da terra na caixa sagrada
Soy el único vivo en un radio de km,Sou o unico vivo em raio de km,
Paso entre los muertos y no me rindo!Passo entre os mortos e não entrego os pontos !
Arrástrame lejos, me desmoronoArrasta-me pra bem longe escombo
Y aún es bueno en el oído el estruendoE ainda e boa no ouvido estrondo
¡Boom! ¿Dónde me quedaré? si el desierto hoy es malo,Buum ! onde vou ficar ? se o sertão hoje é má,
Y el sol es oscuridad que no viene a iluminarmeE o sol é escuridão não vem pra me iluminar
Y ella que me lleva pero antes me prueba,E ela que me leva mais antes me testar ,
Haciéndome dar vuelta, hasta dónde puedo resistirFazendo eu me vira, o quanto que vó aguenta
Sólo yo, y mi pensamiento está dividiendo el tiempo,Só eu ué , e meu pensamento ta divindo o tempo,
En el mismo momento.No mesmo momento.
Ya estoy volviéndome loco, sin tabacoJá to ficando loco maluco sem tabaco
Neurótico es poco, y el cuerpo muy débilNeorotico é pouco, e o corpo muito fraco
Pero en el bolsillo la chupa beia y una plumaMais no bolso a chupa beia e uma caneta
Voy a dejar un legado, escribo sobre míVo deixar o um legado , escrevo sobre mim
Dejo a todos de lado, escribo sobre míDeixo todo mundo de lado , escrevo sobre mim
O sobre las guerras de este mundo desoladoOu sobre as guerras desse mundo dessolado
Sobre corrupción y contaminación, sobre devastaciónSobre corrupção e poluição, sobre devastação
Sobre camas de cartón, violencia ciudadanaSobre cama de papelão violência cidadão
Sin arma en la manoCom sem arma na mão
Pero todos ya saben que escribiría en vano.Mais todos já sabe escreveria em vão .

Ahora es tarde, falta fuerza de voluntadAgora já é tarde falto força de vontade
Veo el mundo destruido, perdido, solo,Vejo o mundo destruído, perdido, sozinho,
Retrato la calamidad.Retrato a calamidade .
Ahora es tarde, sin fuerza de voluntadAgora já é tarde sem força de vontade
Veo el mundo destruido, perdido, solo,Vejo o mundo destruído, perdido, sozinho,
Retrato la calamidad.Retrato a calamidade .

Voy a la carta y recuerdo fechasVamos a carta e recordo datas
Dejo un mensaje aquí,Deixo uma mensagem aqui ,
Para los primatesPros primatas
No, no creo una nación de psicópatasNão , não crio uma nação de psicopatas
Y nunca te ilusiones por el dineroE nunca se iluda por pratas
Porque el resultado es irreversiblePois o resultado é irreversível
Nunca más previsible como ahora en el nivelJá mais previsível como agora no nível
Riesgoso, visible, siempre viableArriscado visível é sempre viável
Y el acto no calculado es admisibleE o ato não calculado é admissível
Quien nos dio la fuerza, hoy nos ve débilesQuem nos deu a força , hoje nós vê fraco
Quien dio la luz, hoy ve todo apagadoQuem deu a luz , hoje vê tudo apagado
Por nosotros, los humanos, con tantos planesPor nós humanos noís com tantos planos
Nosotros en apuros y el futuro que sembramosNois em apuros e o futuro que plantamos
Ustedes aprenderán el odio, el amorVocês vão aprender o ódio o amor
Papeles con valor que traen egoísmo y dolorPapeis com valor que trás egoismo e dor
Y para muchos trae la felicidad sin colorE pra muitos trás a felicidade sem cor
Y la necesidad de siempre más para imponerseE a necessidade de sempre mais pra se impor
Después si me voy y se convierten en rivalesDepois se eu for e virarem rivais
Después terminan en el ataúd todos igualesDepois terminarem no caixão todos iguais
Por eso al final escribo pazPor isso no fim eu escrevo paz
Y construyan su nuevo mundoE construa seu novo mundo
Pero ahora con ladrillos reales.Só que agora com tijolos reais .

Ahora es tarde, falta fuerza de voluntadAgora já é tarde falto força de vontade
Veo el mundo destruido, perdido, solo,Vejo o mundo destruído, perdido, sozinho,
Retrato la calamidad.Retrato a calamidade .
Ahora es tarde, sin fuerza de voluntadAgora já é tarde sem força de vontade
Veo el mundo destruido, perdido, solo,Vejo o mundo destruído, perdido, sozinho,
Retrato la calamidad.Retrato a calamidade .