O Homem Velho

El Hombre Viejo

O Homem Velho

A veces veo al hombre viejoÁs vezes vejo o homem velho
Su rostro arrugado es su trofeoO rosto enrugado é o seu troféu
Tiene en su memoria tanto amorTem na lembrança tanto amor
Lo que es su cargaO que é o seu andor

A veces lo veo levantarseÁs vezes vejo ele levantar
Caminar tan sueltoAndar tão solto
Solo para enseñar su pasoSó pra ensinar seu passo
Yo paso siempre cuando él sonríeEu passo sempre quando ele sorri

A veces lo veo cantarÁs vezes vejo ele cantar
todas las penas que guardóTodas as mágoas que guardou
Recuerda el pasado con temorLembra o passado com temor
de rescatar el dolorDe resgatar a dor

De vez en cuando me lleva al pasadoDe vez em quando ele me leva ao passado
Solo para verme de niño pidiendo a las estrellasSó pra me ver menino pedindo às estrelas
'Cuando crezca quiero ser como mi señor'"Quando eu crescer eu quero ser igual ao meu senhor"
Hoy me dio su sombreroHoje ele me deu o seu chapéu
Y me mandó correrE me mandou correr
Cuando me di la vueltaQuando eu virei as costas
Él se lanzó al marEle se atirou ao mar

A veces veo al hombre viejoÀs vezes vejo o homem velho
Pasando el tiempo cantandoPassando o tempo a cantar