O Centro do Universo

El Centro del Universo

O Centro do Universo

Si todo salió mal fue por culpa de ellaSe tudo deu errado foi por culpa dela
A pesar de siempre estar ahí para escucharMesmo sempre estando a lhe escutar
Nunca compartió ni una parteJamais dividiu se quer uma parcela
De los buenos días que ambos pueden recordarDos bons dias que os dois podem lembrar
No se conforma si un nuevo amorNão se conforma se um novo amor
La arrebató y la llevó a otro lugarA arrebatou e a levou pra outro lugar
Dice que nunca más quiere ver su caraDiz que nunca mais quer ver a cara dela
Pero en realidad todo lo que quiere verMas na verdade tudo o que ele quer ver
Es lo imposible sucederÉ o impossível acontecer
Que ella regrese y le digaEla voltar e lhe dizer
Que todo fue solo un gran error tuyoQue tudo não passou de um grande engano seu

Y así ve pasar un día más en vanoE assim vê se passar um dia a mais em vão
Y así atravesará la noche en vela, entoncesE assim vai atravessar a noite em claro, então
Así envejecerá sin aprender nuncaAssim vai envelhecendo sem nunca aprender
Que nadie es el centro del universo, noQue ninguém é o centro do universo, não

En cada instante un recuerdo le revelaA cada instante uma lembrança lhe revela
Faltaba muy poco para cambiarFaltava muito pouco pra mudar
Pero muy orgulloso, quiso saltarse esto tambiénMas muito orgulhoso, quis pular mais essa
Hizo lo que hizo, dejó que continuaraFez que fez, deixou continuar
El dolor que esto finalmente le causóA mágoa que isso enfim lhe causou
Lo tomó y no lo abandonará másO tomou e não vai mais lhe abandonar
Porque como él dijo: Todo es culpa de ellaPois como ele disse: Tudo é culpa dela
No hay nada que lo haga arrepentirseNão há nada que o faça se arrepender
Y admitir que perdióE admitir que ele perdeu
A alguien a quien amaba por no haberAlguém que amava por não ter
Admitido cada error que era suyoAdmitido cada engano que era seu

Y así ve pasar un día más en vanoE assim vê se passar um dia a mais em vão
Y así atravesará la noche en vela, entoncesE assim vai atravessar a noite em claro, então
Así envejecerá sin aprender nuncaAssim vai envelhecendo sem nunca aprender
Que nadie es el centro del universo, noQue ninguém é o centro do universo, não

Y así ve pasar un día más en vanoE assim vê se passar um dia a mais em vão
Y así atravesará la noche en vela, entoncesE assim vai atravessar a noite em claro, então
Así envejecerá sin aprender nuncaAssim vai envelhecendo sem nunca aprender
Que nadie es el centro del universo, noQue ninguém é o centro do universo, não