Onde aprendeu a andar

Donde aprendió a caminar

Onde aprendeu a andar

Hace mucho tiempo lejos de casa, ella ya no tiene la ilusiónMuito tempo longe de casa, ela já não tem mais a ilusão
Sobre cualquier lugarSobre qualquer lugar
Regresa por el mismo camino en el que un día su corazónVai voltando pela mesma estrada em que um dia seu coração
Palpitó al pasarPalpitou ao passar

Justo después de la curva se abrió, recordó que intentó escaparLogo depois que a curva se abriu, lembrou que tentou fugir
De esa chica tan llena de soledad que era años atrásDaquela garota tão cheia de solidão que era há anos atrás
Despertó cuando alguien le sonrió, invitándola a salirAcordou quando alguém lhe sorriu, a convidando à sair
La misma chica pisando en ese suelo donde aprendió a caminarA mesma garota pisando naquele chão onde aprendeu a andar

Cada cosa evoca una historia, porque casi nada ha cambiadoCada coisa evoca uma história, até porque quase nada mudou
Y es difícil olvidarE é difícil esquecer
Tiendas, calles, callejones y bares, alegrías, decepcionesLojas, ruas, becos e bares, alegrias, decepção
Todo lo que la vio crecerTudo que a viu crescer

Casi todo lo que la vio partir todavía estaba allíQuase tudo que a viu partir ainda estava ali
El primer amor, la primera contradicción y el miedo de llorarO primeiro amor, a primeira contradição e o medo de chorar
Nadie saludó ni le sonrió, su vientre había crecidoNinguém acenou ou lhe sorriu, seu ventre havia crescido
Esa chica pisando en ese suelo donde aprendió a caminarAquela garota pisando naquele chão onde aprendeu a andar

Está parada en la puerta de casa, en su pecho, una interrogaciónEstá parada na porta de casa, em seu peito, uma interrogação
Solo entrando para saberSó entrando pra saber