Chorosa

Llorona

Chorosa

Desde lo más profundo surge solo,Lá do fundo surge só,
Pasa por el ascensorPassa pelo elevador
Aplastándome como una piedra de molino,Me esmagando como uma mó,
Alcanzándome en el pasilloMe alcançando no corredor

Invadió la puerta en do,Invadiu a porta em dó,
Un recuerdo borroso en dolorUma lembrança turva em dor
Desde aquí, puedo escuchar mejor...Daqui, posso ouvir melhor...

La llorona voz que vieneA chorosa voz que vem
Viene para desatar un nudoVem pra desatar um nó
Si miro de nuevo, veoSe olhar de novo, eu vejo
Y ya me siento mejor...E já me sinto melhor...

Lo acompaña algo más grande,O acompanha algo maior,
Supera, invade, es leyUltrapassa, invade, é lei
Tan real, noble y velozTão real, nobre e veloz
Como ninguno hoy puede serComo nenhum hoje pode ser

Un vigilante a mi alrededorUm vigia ao meu redor
Está en la voz de un barrenderoEstá na voz de um vassoureiro
Me da la letra, el sonido es la desembocadura... él es la vozMe dá a letra, o som é a foz... ele é a voz

Llorona, escucho bien,Chorosa, eu escuto bem,
Viene para desatar un nudoVem pra desatar um nó
Si miro de nuevo, veoSe olhar de novo, eu vejo
Y ya me siento mejorE já me sinto melhor
¡Me siento bien!Eu me sinto bem!