Um Engolindo o Outro

Uno Tragándose al Otro

Um Engolindo o Outro

Segunda-feira es del sueloSegunda-feira é do chão
Apenas llega, ya se vaNem bem chegou, já vai
Uno para tragarse al otroUm pra engolir o outro
¿Defender a quién? No sé, no...Defender quem? Eu não sei, não...

Y los demás brotan del sueloE os outros brotam do chão
Sin ningún disfrazSem mais nenhum disfarce
Uno tragándose al otroUm engolindo o outro
Cruzando la pista, es contramano...Cruzando a pista, é contramão...

Para algunos es solo por molestar,Pra uns é só pirraça,
Para otros es obligaciónPra outros é obrigação
Al retroceder del golpe,Ao recuar do soco,
Lo alcanzan, un millón de manosO atingem, um milhão de mãos

A algunos les cortaron las alasDe alguns cortaram asas
A mí, me cortaron el corazónDe mim, cortaram o coração
Es que te veo tan solo...É que eu te vejo tão só...

El cementerio es plazaO cemitério é praça
Tanta esperanza en un sermónTanta esperança num sermão
Que es falso y los deja roncosQue é falso e os deixa roucos
Como locos en un ataúdComo se loucos num caixão

Para promover desgraciaPra promover desgraça
Que es fiesta para vender pasiónQue é festa pra vender paixão
Uno tragándose al otroUm engolindo o outro
Con apetito de leónCom apetite de leão

Con la boca salivandoCom a boca a salivar
Vendiendo sopa de ilusiónVendendo sopa de ilusão
¿Hipocresía? Es poco...Hipocrisia? É pouco...
Alguien viene a cerrar la puertaAlguém vem fechar o portão

A algunos les cortaron las alasDe alguns cortaram asas
A mí, me cortaron el corazónDe mim, cortaram o coração
Es que te veo tan solo...É que eu te vejo tão só...

Agarran al acusado a la fuerzaAgarram o réu na raça
Que jadea entre el millón de manosQue ofega entre o milhão de mãos
De la multitud sin rostro,Da multidão sem rosto,
Quien golpee más es campeónQuem chutar mais é campeão

A algunos les cortaron las alasDe alguns cortaram asas
A mí, me cortaron el corazónDe mim, cortaram o coração
Es que te veo tan solo...É que eu te vejo tão só...