Uma Lenda do Fogo

Una Leyenda del Fuego

Uma Lenda do Fogo

Fez-se suelto alrededor del mundoFez-se solto around the world
Así, vino a vivir entre nosotrosAssim, veio vivendo entre nós
Caminando a pieCaminhando a pé
Sol valiente, elegante,Sol valente, elegante,
¡Él que solo!Ele que só!

Conquistó y no huyóConquistou e não fugiu
De repente se transforma en milDe repente se transforma em mil
Por saber quién esPor saber quem é
Que en tonos de justicia, él es vozQue em tons de justiça, ele é voz

Otros nombres encajanOutros nomes cabem
Como 'emoción', 'cuidar bien'!Como “emoção”, “cuidar bem”!
¡Shoop, shoop! ¡Uhm, hum!Shoop, shoop! Uhm, hum!

Otros tantos saben,Outros tantos sabem,
Revés del suelo, pone en frenteRevés do chão, põe na frente
Y se transforma en luzE se transforma em luz

Calor de arcabuzCalor de arcabuz
Corta, enciende todoCorta, acende tudo
ProtecciónProteção
Relevante, conmovedor, héroeRelevante, tocante, herói

Tuvo tantas como quisoTeve tantas quanto quis
Pero una le hizo raízPorém uma lhe fez raiz
Siendo la flecha correctaSendo a seta certa
Siendo su losa, antes soloSendo lousa dele, antes só

La hizo buscar su donA fez ir buscar seu dom
Ella lo tomó como vozEla o tomou como voz
Escupiendo fuego, ¡sí!Cuspindo fogo, yeah!
Lengua suelta, torrente ingeniosaLíngua solta, torrente geniosa
Al son del daróAo som do daró

Otros nombres encajan,Outros nomes cabem,
Como 'emoción', 'valentía'Como “emoção”, “valentia”
¡Shoop, shoop! ¡Uhm, hum!Shoop, shoop! Uhm, hum!

Otros tantos saben,Outros tantos sabem,
Revés del suelo, pone en frenteRevés do chão, põe na frente
Sopla fuerteSopra forte

Luz,Luz,
Calor de arcabuz,Calor de arcabuz,
Corta, enciende todoCorta, acende tudo
ProtecciónProteção
Relevante y maravillosa...Relevante e maravilhosa...

Y él pensó que era un espejoE ele achou que fosse um espelho
Pero era ella envuelta en rojoMas era ela envolta em vermelho
En el encanto lo trajo al medioNo encanto o trouxe pro meio

Que el amor es algo que se da y se tieneQue amor é coisa que se dá e que se tem
Tiene su propio modo cuando escuchamos:Tem jeito próprio quando ouvimos:
¡Oyá! ¡Oh, sí!Oyá! Oh, yeah!