My Friend

Mi amigo

My Friend

Mi amigo dice queMy friend says that
El final no guarda nada másThe end holds nothing more
No oculta su vergüenzaHe don't hide his shame
Dice que todo es igualSays its all the same
Como un hombre sin nombreLike a man without a name
Días antiguos dormidosOld days asleep in
A la sombra del BrandywineThe shade by the Brandywine
Ver a un perro ser pagadoSee a dog get paid
Ver a un niño comportarseSee a boy behave

Cada hueso merece una tumbaEvery bone deserves a grave
Pero escuché la advertencia del Buen SeñorBut I heard the Good Lord's warning
como si pudiera no olvidarla para la mañanalike he might not forget by the morning
Sin más pensamientos aterradores de morirWith no more terrifying thoughts of dying
Ooh oooooh ooohOoh oooooh oooh

Mi Señor, me estoy subiendo a bordoMy Lord, I'm climbing aboard
Y me voy a casaAnd I'm going home
Sin tiempo que perder, sin tiempo para empacarNo time to lose, no time to pack
Da un paso y retrocedeTake a step and take it back
Pero escuché la advertencia del Buen SeñorBut I heard the Good Lord's warning
Como si pudiera no olvidarla para la mañanaLike he might not forget by the morning
Sin más pensamientos aterradores de morirWith no more terrifying thoughts of dying
Ooh ooooh ooohOoh ooooh oooh

Sigue con la vidaKeep on with the living
Pronto estarás muertoYou'll soon enough be dead
Tienes todo el mundoYou got the whole world
Girando en tu cabezaSpinning in your head
Y no quieres renunciarAnd you don't want to give it up
(No renuncies, no renuncies)(Don't give it up, don't give it up)
Porque nadie debería estar arrepentidoCause no one should be sorry
Solo es otro díaWe're just another day
Puedes decir que volverásYou can say you'll be back
Pero nunca te irásBut you won't ever go away
(No te irás, no te irás)(Won't go away, won't go away)

Porque el amor que nunca se va nunca es bienvenido de vueltaCause love that never leaves is never ever welcome back
Y me estoy quedando sin piel lo suficientemente gruesa para esconderme (no te irás, no te irás)And i'm running out of skin thick enough to hide in (won't go away, won't go away)
Ahora de la mano volvemos en el tiempo persiguiendo al trenNow hand in hand we're back in time we're chasing the train
Mirando hacia atrás, mirando hacia atrás para despedirnosLooking back looking back to wave goodbye
Estamos camino al mismo desastre (no renuncies, no renuncies)We're headed for the same disaster (don't give it up, don't give it up)