The Beach

La Playa

The Beach

Hay un agujero en el techo, y la lluvia cae. Las calles están todas inundadas. No hay vuelta atrás al pueblo. El barco en el que llegamos acaba de encallar. El destino tiene una forma curiosa de regresar.There's a hole in the roof, and the rain's coming down. The roads are all flooded. There's no way back to town. The ship we came in on has just run aground. Fate has a funny way of coming around.
Los recuerdos que enterramos acaban de germinar. Cuando llegue la primavera, se convertirán en maleza. Y se colarán por tu ventana para sofocar tus sueños. El destino tiene una forma curiosa de regresar.The memories we've buried have just taken seed. When springtime comes, they'll turn into weeds. And they'll creep through your window to smother your dreams. Fate has a funny way of coming around.
Grabarán nuestros nombres como escritura en las plantas de sus pies. Cada paso que den contará nuestras hazañas. Un rastro de locura seguirán y leerán. Hasta que la marea alta venga a tragarse la playa.They'll carve our names likes scripture to their soles of their feet. Each footstep that they take will tell of our deeds. A trail of madness they'll follow and read. Till the flow tide comes to swallow the beach.
Esta botella de bourbon ahora está seca como un hueso. Nos bebió a todos y luego nos dejó solos. Bueno, desde entonces cambiamos a refresco de calavera, pero no podemos tragarlo. Sabes, el destino tiene una forma curiosa de regresar.This bottle of bourbon is now dry as a bone. It drank us all up and then left us alone. Well, we've since switched to skull pop, but we can't choke it down. You know, fate has a funny way of coming around.