Todavía D.R.E. (part. Snoop Dogg)

Still D.R.E. (feat. Snoop Dogg)

Sí, cabrón, seguimos jodiéndoteYeah, nigga, we're still fuckin' wit' you
Las aguas tranquilas son profundasStill waters run deep
Seguimos siendo Snoop Dogg y DREStill Snoop Dogg and D-R-E
1999, cabrón, ¿adivina quién ha vuelto?'99, nigga, guess who's back
Sigues, sigues haciendo esa mierda, ¿eh, Dre?Still, still doin' that shit, huh, Dre?
Oh, claro que síOh for sho'
SíYeah
MírameCheck me out

Sigue siendo el día de Dre, cabrón, AK, cabrónIt's still Dre Day nigga, AK nigga
Aunque he crecido mucho, no puedo quedarme en casa todo el tiempoThough I've grown a lot, can't keep it home a lot
Porque cuando llego a los lugares donde saben que me gusta vacilar–'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
Se oye el bajo retumbando en la camioneta cuando estoy en la calleYou hear the bass from the truck when I'm on the block
Las damas me rinden homenaje, pero los que me odian dicen que desaparecíLadies they pay homage, but haters say Dre fell off
¿Cómo? Cabrón, mi último álbum fue The Chronic (cabrón)How? Nigga, my last album was The Chronic (nigga)
Quieren saber si todavía puedo hacerloThey wanna know if he still got it
Dicen que el rap ha cambiado, quieren saber qué pienso al respectoThey say rap's changed, they wanna know how I feel about it
(Por si aún no lo sabías–)(If you ain't up on thangs)
Mi nombre es Doctor Dre, soy un líder en mi juegoDr, dre is the name, I'm ahead of my game
Sigo fumando mi hierba, sigo haciendo temazosStill puffin' my leaves, still fuck with the beats
Sigo sin ser fan de la policía (eh, uh)Still not lovin' police (huh-uh)
Sigo usando mis pantalones caqui con dobladillo y pliegue (sí)Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
Sigo amando las calles, representando al 213 (de por vida)Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
Las canciones siguen siendo brutales, sigo haciendo lo míoStill the beats bang, still doin' my thang
No ha cambiado mucho desde que me fuiSince I left ain't too much changed, still
Sigo representando a los gánsteres de todo el mundoI'm representin' for them gangstas all across the world
(Sigo) llegando a esas esquinas en los coches bajos, nena(Still) hittin' them corners in them low-lows, girl
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmosStill takin' my time to perfect the beat
Y sigo amando las calles, soy D-R-EAnd I still got love for the streets, it's the D-R-E
Estoy representando a los gánsteres de todo el mundoI'm representin' for them gangstas all across the world
(Sigo) llegando a esas esquinas en los coches bajos, nena(Still) hittin' them corners in them low-lows, girl
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmosStill takin' my time to perfect the beat
Y sigo amando las calles, soy D-R-EAnd I still got love for the streets, it's the D-R-E

Desde la última vez que supiste de mí, perdí algunos amigosSince the last time you heard from me I lost some friends
Pues, diablos, Snoop y yo nos vamos otra vezWell, hell, me and Snoop, we dippin' again
Mantuve el oído en la calle, firmé a EminemKept my ear to the streets, signed Eminem
Tiene triple platino, vende cincuenta mil a la semanaHe's triple platinum, doin' fifty a week
Aun así, me mantengo al tanto de las novedadesStill, I stay close to the heat
Pero incluso cuando estuve cerca de la derrota, me levantéAnd even when I was close to defeat, I rose to my feet
Mi vida es como una banda sonora que compuse al ritmoMy life's like a soundtrack I wrote to the beat
Trato el rap como la hierba de California que fumo hasta dormirmeTreat rap like Cali weed: I smoke till I'm 'sleep
Me levanto por la mañana, compongo un ritmoWake up in the AM, compose a beat
Traigo el fuego hasta que te quedes empapado en tu asientoI bring the fire till you're soakin' in your seat
No es casualidad, se ha intentado, soy la verdadIt's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Desde: Turn Out the Lights de World Class Wreckin' CruSince Turn Out the Lights from the World Class Wreckin Cru
Sigo haciéndolo después de las matemáticasI'm still at it, after mathematics
En la tierra de los tiroteos y los AK-máticosIn the home of drive-bys and AK-matics
Mercados de intercambio, marihuana pegajosa y tráfico maloSwap meets, sticky green, and bad traffic
Paso por allí y te doy (todavía) D-R-EI dip through, then I give you (still) D-R-E

Estoy representando a los gánsteres de todo el mundoI'm representin' for them gangstas all across the world
(Sigo) llegando a esas esquinas en los coches bajos, nena(Still) hittin' them corners in them low-lows, girl
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmosStill takin' my time to perfect the beat
Y sigo amando a las calles, soy el D-R-EAnd I still got love for the streets, it's the D-R-E
Estoy representando a los gánsteres de todo el mundoI'm representin' for them gangstas all across the world
(Sigo) llegando a esas esquinas en los coches bajos, nena(Still) hittin' them corners in them low-lows, girl
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmosStill takin' my time to perfect the beat
Y sigo amando a las calles, soy el D-R-EAnd I still got love for the streets, it's the D-R-E

Esto no es más que más mierda calienteIt ain't nothin' but more hot shit
Otro CD clásico para que lo disfrutenAnother classic CD for y'all to vibe with
Ya sea que estén relajándose en la esquina con su perrita elegante (perra)Whether you're coolin' on the corner wit' your fly bitch (biatch)
Recostados en casa, escuchando este temaLaidback in the shack, play this track
Represento a los gánsteres de todo el mundoI'm representin' for the gangstas all across the world
Aún (llegando a esas esquinas en los autos bajos, nena)Still (hittin' them corners in them low-lows, girl)
Te voy a destrozar el cuello, casi te pongo tu cara en el regazoI'll break your neck, damn near put your face in your lap
Todos intentan ser el rey, pero el as ha vueltoNiggas try to be the king, but the ace is back
(Así que, si no estás al tanto de las cosas–)(So if you ain't up on thangs)
El nombre es Doctor Dre (¿quién?), aún controlando el juegoDr, dre be the name (what?), still runnin' the game
Aún lo tengo envuelto como una momiaStill got it wrapped like a mummy
Aún no me preocupo, me encanta ver a mis jóvenes negritos ganar dineroStill ain't trippin', love to see young blacks get money
Pasan tiempo fuera del barrio, sacan a sus madres del barrioSpend time out the hood, take they moms out the hood
Darles trabajo a mis hijos, no más dificultades en la vida (no, no)Hit my boys off with jobs, no more livin' hard (nah, nah)
Hacer barbacoas todos los días, conduciendo autos lujosos (oye, oye)Barbeques every day, drivin' fancy cars (hey, hey)
Aún así conseguiré el mío, pase lo que pase (aún así)Still gon' get mine regardless (still)

(Sigo) llegando a esas esquinas en los coches bajos, nenaI'm representin' for them gangstas all across the world
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmos(Still) hittin' them corners in them low-lows, girl
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmosStill takin' my time to perfect the beat
Y sigo amando a las calles, soy el D-R-EAnd I still got love for the streets, it's the D-R-E
(Sigo) llegando a esas esquinas en los coches bajos, nenaI'm representin' for them gangstas all across the world
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmos(Still) hittin' them corners in them low-lows, girl
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmosStill takin' my time to perfect the beat
Y sigo amando a las calles, soy el D-R-EAnd I still got love for the streets, it's the D-R-E
(Sigo) llegando a esas esquinas en los coches bajos, nenaI'm representin' for them gangstas all across the world
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmos(Still) hittin' them corners in them low-lows, girl
Sigo tomándome mi tiempo para perfeccionar los ritmosStill takin' my time to perfect the beat
Y sigo amando a las calles, soy el D-R-EAnd I still got love for the streets, it's the D-R-E

De vuelta a tu culito, hijo de putaRight back up in your mothafuckin' ass
95 más cuatro monedas de un centavo, suma esa mierda9-5 plus four pennies, add that shit up
D-R-E, de vuelta arribaD-R-E right back up on top of thangs
Fúmate un poquito de eso con tu socioSmoke some wit' your Dogg
Sin estrés, sin semillas, sin tallos, sin palosNo stress, no seeds, no stems, no sticks!
Un poco de esa pegajosa de verdadSome of that real sticky-icky-icky
Uh-y, levántaloOoh wee! Put it in the air!
Pues, eres un tonto, DRWell, you's a fool, DR
JajaHa-ha