Nuthin' But a "G" Thang (feat. Snoop Dogg)

Nada más que una "G" Thang (hazaña. Snoop Dogg)

Nuthin' But a "G" Thang (feat. Snoop Dogg)

Uno, dos, tres y hasta las cuatroOne, two, three and to the four
Snoop Doggy Dogg y Dr. Dre están en la puertaSnoop doggy dogg and dr, dre is at the door
Listo para hacer una entrada, así que volvamos a subirReady to make an entrance, so back on up
[¡Porque sabes que estamos a punto de destrozarlo todo!]('Cause you know we 'bout to rip shit up!)
Dame el micrófono primero, así puedo explotar como una burbujaGimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton y Long Beach juntos, ahora sabes que estás en problemasCompton and long beach together, now you know you in trouble

¡No es nada más que una cosa G, baaaaabay!Ain't nothin' but a g thang, baby!
¡Somos dos negros encerrados, así que estamos locos!Two loced out niggas so we're crazy!
Death Row es la etiqueta que me pagaaaaa!Death row is the label that pays me!
Imperdible, así que por favor no intentes desvanecerlo. [Diablos, sí...]Unfadable, so please don't try to fade this (hell yeah)

Pero, volvamos a la conferencia que nos ocupaBut, uh, back to the lecture at hand
La perfección se perfecciona, así que voy a dejar que lo entiendanPerfection is perfected, so I'ma let 'em, understand
Desde la perspectiva de un joven GFrom a young g's perspective
Y antes de empezar a cavar una perra tengo que encontrar un anticonceptivoAnd before me diggin' a bitch I have to find a contraceptive

Nunca se sabe si ella podría ganarse a su hombreYou never know she could be earnin' her man
Y aprendiendo a conocer a su hombre, y al mismo tiempo quemándoloAnd learnin' her man, and at the same time burnin' her man
Ahora ya sabes por qué no estoy con esa mierda, tenienteNow you know why I ain't with that shit, lieutenant
No hay coño lo suficientemente bueno como para quemarlo mientras estoy en él. [Sí]Ain't no pussy good enough to get burned while I'm up in it (yeah)

Y eso es más real que el auténtico HolyfieldAnd that's realer than real-deal holyfield
Y ahora vosotras, putas y zorras, sabéis cómo me sientoAnd now you hookas and hoes know how I feel
Bueno, si es lo suficientemente bueno para darles a todos un pedazo apropiadoWell if it's good enough to give 'em all a proper chunk
Tomo un pequeño trozo de alguna de esas cosas rarasI take a small piece of some of that funky stuff

Es así y así y así y asíIt's like this and like that and like this and uh
Es así y así y así y uhIt's like that and like this and like that and uh
Es así y así y así y asíIt's like this and like that and like this and uh
Dre, acércate al micrófono como un fantasmaDre, creep to the mic like a phantom

Bueno, estoy espiando, y me estoy arrastrando, y me estoy arrastrandoWell I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creep-in'
Pero casi me tapan, porque mi busca seguía sonandoBut I damn near got capped, 'cause my beeper kept beepin'
Ahora es el momento de hacer sentir mi impresiónNow it's time for me to make my impression felt
Así que siéntate, relájate y abróchate el cinturón de seguridadSo sit back, relax, and strap on your seatbelt

Nunca has estado en un viaje como éste antesYou never been on a ride like this before
Con un productor que pueda rapear y controlar al maestroWith a producer who can rap and control the maestro
Al mismo tiempo con la rima drogadicta que me da patadasAt the same time with the dope rhyme that I kick
Tú lo sabes, y yo lo sé, hago fluir algo de mierda vieja y funkyYou know, and I know, I flow some old funky shit

Para añadir a mi colección. La selecciónTo add to my collection, the selection
Simboliza la droga. Dale una calada pero no te ahoguesSymbolizes dope, take a toke but don't choke
Si lo haces, no tienes ni ideaIf you do, you have no clue
De lo que mi colega Snoop Dogg y yo vinimos a hacerOf what me and my homie snoop dogg came to do

Es así y así y así y asíIt's like this and like that and like this and uh
Es así y así y así y uhIt's like that and like this and like that and uh
Es así, ¿y a quién le importan esas cosas?It's like this, and who gives a fuck about those?
Así que relájate hasta el próximo episodioSo just chill, till the next episode

Cayendo hacia atrás sobre ese trasero. Con una inclinación de gángster infernalFallin' back on that ass, wit a hellified gangsta lean
Poniéndome funky en el micrófono como una vieja tanda de col rizadaGettin' funky on the mic like a old batch of collard greens
Es la S mayúscula, ah sí, la fresca N doble OPIt's the capital s, oh yes, the fresh N double O-P
HAGA doble G. ¿Por qué? HAGA doble G, ya veD o double g, why? D-O double G ya' see

Demostrando mucha flexibilidad cuando llega el momento de destrozar un micrófonoShowin' much flex when it's time to wreck a mic
Prostituyéndome y dándole duro como si mi nombre fuera DolomitePimpin' hoes and clockin' a grip like my name was dolomite
Sí, y no se rindeYeah, and it don't quit
Creo que están de humor para alguna maldita mierda... [Hola...]I think they in a mood for some muthafuckin' g shit (hell yeah)

Entonces Dre. [¿Qué pasa Dogg?]So dre (what up dogg?)
Hay que darles lo que quieren. [¿Qué es eso, G?]Gotta give 'em what they want (what's that, g?)
Tenemos que romperles algo. [Diablos, sí]We gotta break 'em off somethin' (hell yeah)
Y tiene que estar vibrando. [¡Ciudad de Compton!]And it's gotta be bumpin' (city of compton!)

Es donde ocurre, por eso llamamos la atención a nivel nacionalIt's where it takes place, so we national attention
Estoy acosando como un cabrón, pero no estoy linchandoMobbin' like a motherfucker, but I ain't lynchin'
Dejando caer la mierda funky que hace murmurar a los negros tontosDroppin' the funky shit that's makin' the sucka niggas mumble
Cuando estoy en el micrófono, es como una galleta, todas se desmoronanWhen I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumble

Intenta acercarte y te daré una palizaTry to get close, and your ass'll get smacked
Mi maldito amigo Doggy Dogg me respaldaMy muthafuckin' homie doggy dogg has got my back
Nunca me dejes resbalar, porque si resbalo, entonces resbaloNever let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'
Pero si tengo mi nueve, entonces sabes que estoy completamente locoBut if I got my nine, then you know I'm straight trippin'

Y voy a seguir bajando el rap, bajando el macAnd I'ma continue to put the rap down, put the mac down
Y si tus perras hablan mierda, tengo que dejar de darles una palizaAnd if your bitches talk shit, I have to put the smack down
Sí, y no te detienesYeah, and you don't stop
Te dije que soy como un reloj cuando hago tictac y tacI told you I'm just like a clock when I tick and I tock

Pero nunca me voy, siempre estoy encendido hasta el amanecerBut I'm never off, always on till the break of dawn
C - O - M - P - T - O - N y la ciudad que llaman Long BeachC-O-M-P-T-O-N and the city they call long beach
Poniendo todo juntoPuttin' the shit together
Al igual que mi nigga DOC, nadie puede hacerlo mejorLike my nigga D-O-C no one can do it better

Así, así, así y así y asíLike this, that and this and uh
Es así y así y así y uhIt's like that and like this and like that and uh
Es así, ¿y a quién le importan esas cosas?It's like this, and who gives a fuck about those?
Así que relájate hasta el próximo episodioSo just chill, till the next episode