Lil' Ghetto Boy

Kleiner Ghetto-Junge

Lil' Ghetto Boy

Und auch, auch, ihr AfrikanerAnd also-also, all of you Africans
Alle Afrikaner, die Dinge tun wollen, die für andere funktionierenAll of you Africans that wanna do things that's working for other people
Ihr müsst euer eigenes Geschäft aufmachen, spart euer GeldY'all need to open your own business, save your money
Hört auf, euch für Jheri Curls abzuzocken!Quit paying motherfuckers for jheri curls!
Hört auf, euch für Dauerwellen abzuzocken!Quit paying motherfuckers for perms!
Spart euer Geld, gründet euer eigenes GeschäftSave your money, start your own business
Und ihr echten Afrikaner werdet Hunderte beschäftigenAnd you true Africans, will have put hundreds to work
Das ist unsere Zukunft hier, das ist unsere Zukunft hier!This is our future right here, this our future right here!
Das ist der Wahnsinn! Die neue Generation ist am Start! Die neue Generation!This some shit! The new generation is on! The new generation!
Hey, ich sag's dir gleich, wenn ich heute sterben mussHey, I'mma tell you right now, if-if if I have to die today
Damit dieser kleine Afrikaner hier eine Zukunft hat, bin ich ein toter Typ! (Stimmt!)For this little African right here to have a future I'm a dead motherfucker! (You right!)

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Wach auf, bin aus dem Bett gesprungenWake up, jumped out my bed
Ich bin in einer Zelle mit meinem Kumpel Lil 1/2 DeadI'm in a 2 man cell with my homie Lil 1/2 Dead
Mord war der Fall, den sie mir gegeben habenMurder was the case that they gave me
Lieber Gott, ich frage mich, kannst du mich retten?Dear God, I wonder can you save me
Ich bin erst 18, also ein junger BurscheI'm only 18, so I'm a young buck
Es ist ein Aufstand, wenn ich nicht kämpfe, bleib ich steckenIt's a riot, if I don't scrap, I'm getting stuck
Aber das ist das Leben eines G, schätze ichBut that's the life of a G, I guess
Ese's tief drin, zwei in die Brust gestochenEse's way deep, shanked two in the chest
Lauf besser, denn Brüder fallen schnellerBest run 'cause brothers is dropping quicker
Uh, zu spät, verdammte Scheiße, da geht ein weiterer TypUh, too late, damn, down goes another nigga
Abprallen von den Wänden, die Hunde loslassenBouncing off the walls, throwing them dogs
Sich einen Namen machen als junger HaudegenGetting that rep as a young hog
Es gibt nichts Vergleichbares zum StraßenlebenIt ain't nothing like the street life
Du solltest mit deinem Messer bereit sein, denn es gibt keinen FaustkampfYou better be strapped with your shank, cause ain't no fist fight
Also schätze ich, ich muss meine Sache regelnSo I guess I gots to handle mine
Da ich das Verbrechen begangen habe, muss ich meine Zeit absitzenSince I did the crime, I gots to do my time

[Daz Dillinger & Donny Hathaway][Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Die sagen, ich werde nichts werdenThem say me grow up to be nothing
Schau mich jetzt an und sag mir, was du siehstLook at me now and tell me what you see
Ich bin, was ich bin, es bin nur ichI am what I am, it's only me
Kleiner Ghetto-JungeLittle ghetto boy
Spielend auf der Ghetto-StraßePlaying in the ghetto street
Was wirst du tun, wenn du groß bistWhat'cha gonna do when you grow up
Und Verantwortung übernehmen musst?And have to face responsibility?

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Jetzt halte ich einen Joint, sitze entspanntNow I'm holding a dub, sitting on swoll
27 Jahre alt, auf Bewährung, schlendern27 years old, up for parole, stroll
Ich stehe wieder auf meinen Füßen mit dem Kopf auf das GeldI'm back up on my feet with my mind on the money
Das ich verdienen werde, sobald ich die Straßen berühreThat I'll be making soon as I touch the streets
Die Dinge haben sich auf dieser Seite geändertThings done changed on this side
Erinnere dich, sie haben früher geschossen, aber jetzt ballern sie, richtig?Remember they used to thump but now they blast, right
Aber das ist mir egalBut it ain't no thing to me
Denn jetzt bin ich das, was sie einen echten OG nennenCause now I'm what they call a loced-assed OG
Die kleinen Homies aus der Nachbarschaft mit GripThe little homies from the hood with grip
Sind die, mit denen ich abhänge, denn ich bin bereit für den TripAre the ones I get with cause I'm down to set trip
Nigga, ich bin größer als du, was willst du tun?Nigga, I'm bigger than you, so what you wanna do?
Wusste nicht, dass er eine .22 hatteDidn't know he had a. 22
Lag direkt hinter seinem RückenStraight sitting behind his back
Ich griff nach seinen Taschen und dann hörte ich sechs SchüsseI grabbed his pockets and then I heard six caps
Ich fiel zu Boden mit Blut an meinen HändenI fell to the ground with blood on my hands
Ich verstand nichtI didn't understand
Wie ein so junger Typ einen Schuss abgeben konnteHow a nigga so young could bust a cap
Ich war früher genausoI used to be the same way back
Ich schätze, das ist, was ich bekomme (für was?)I guess that's what I get (for what?)
Für den Versuch, die kleinen Homies für ihr Geld abzuzockenFor trying to Jack them little homies for they grip

[Daz Dillinger & Donny Hathaway][Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Ich habe viele Dinge gelernt von dem, was ich auf der Straße gesehen habeMe learn many things from what me see from the street
Das Ergebnis von dem, was ich geworden binThe outcome of what I've come to be
Kleiner Ghetto-JungeLittle ghetto boy
Spielend auf der Ghetto-StraßePlaying in the ghetto street
Was wirst du tun, wenn du groß bistWhat'cha gonna do when you grow up
Und Verantwortung übernehmen musst?And have to face responsibility?

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Etwas für die echten OGs, um sich damit zu identifizierenSomething for the real OGs to get with
Einige Fakten, die wir gemacht haben, jetzt willst du rennen und spielenSome facts, made our made, now you wanna run and play
Wie jeden einzelnen Tag, echt jetztLike every single day, really doe
Du kennst mich, ich bin der glatte Macadamien, spiele für meinen KumpelYou know me, I'm the smooth macadamien, gaming them for my homie
Es ist nicht nötig, ruhig zu sein, wenn du richtig gepackt bistNo needing being calm if you pack right
Und lerne gerade genug, um dein Sack richtig zu haltenAnd learning just enough to keep your sack right
Späte Nächte, ich frage mich, wofür sie das bekommen?Late nights, I wonder what they getting for?
Frühmorgens an den Ecken, wofür schlagen sie ein?Early morning on the corners, what they hitting for?
Sieben junge G's haben ihren Dienst getanSeven young G's put they serve down
In einem G-Ride, die Ostseite ist jetzt wo sie swingenIn a G ride, east side's where they swerve now
Denken nicht darüber nach, was wirklich vor sich gehtNot thinking about what's really going on
Wurden überfallen, getreten, jetzt sind sie wegGot crept on, stepped on, now they gone
Ich habe 4 Jahre im Gefängnis verbracht, mit nichts als Verbrechern um mich herumI spent 4 years in the county with nothing but convicts around me
Aber jetzt bin ich zurück im PoundBut now I'm back at the Pound
Und wir zeigen Wege für die Jugend, um zu überlebenAnd we expose ways for the youth to survive
Einige denken, es ist falsch, aber wir denken, es ist richtigSome think it's wrong but we tend to think it's right
Also mach all das Geld, das du machen kannstSo make all them ends you can make
Denn wenn du pleite bist, brichst du, schau es dir anCause when you're broke, you break, check it out
Also gibt es keinen Grund, dass deine Mama ausflipptSo ain't no need for your mama to trip
Denn du bist ein hustler-junger Typ, der sein Geld machtCause you's a hustling-ass youngsta, clocking your grip

[Daz Dillinger & Donny Hathaway][Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Jetzt bin ich endlich erwachsen, wie du sehen kannst, immer noch ein OGNow me finally grown as you can see, still an OG
Für immer und immer so bleibenFor life and always remain to be
Kleiner Ghetto-JungeLittle ghetto boy
Spielend auf der Ghetto-StraßePlaying in the ghetto street
Was wirst du tun, wenn du groß bistWhat'cha gonna do when you grow up
Und Verantwortung übernehmen musst?And have to face responsibility?