Kleine Ghettojongen

Lil' Ghetto Boy

En ook-ook, al jullie AfrikanenAnd also-also, all of you Africans
Al jullie Afrikanen die dingen willen doen die werken voor anderenAll of you Africans that wanna do things that's working for other people
Jullie moeten je eigen bedrijf beginnen, spaar je geldY'all need to open your own business, save your money
Stop met het betalen van klootzakken voor jheri curls!Quit paying motherfuckers for jheri curls!
Stop met het betalen van klootzakken voor permanent!Quit paying motherfuckers for perms!
Spaar je geld, begin je eigen bedrijfSave your money, start your own business
En jullie echte Afrikanen, zullen honderden aan het werk zettenAnd you true Africans, will have put hundreds to work
Dit is onze toekomst hier, dit is onze toekomst hier!This is our future right here, this our future right here!
Dit is wat! De nieuwe generatie is aan de gang! De nieuwe generatie!This some shit! The new generation is on! The new generation!
Hé, ik zeg het je nu, als-als ik vandaag moet stervenHey, I'mma tell you right now, if-if if I have to die today
Voor deze kleine Afrikaan hier om een toekomst te hebben, ben ik een dode klootzak! (Je hebt gelijk!)For this little African right here to have a future I'm a dead motherfucker! (You right!)

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Word wakker, sprong uit mijn bedWake up, jumped out my bed
Ik zit in een cel met mijn maatje Lil 1/2 DeadI'm in a 2 man cell with my homie Lil 1/2 Dead
Moord was de zaak die ze me gavenMurder was the case that they gave me
Lieve God, ik vraag me af of je me kunt reddenDear God, I wonder can you save me
Ik ben pas 18, dus ik ben een jonge knulI'm only 18, so I'm a young buck
Het is een rel, als ik niet vecht, krijg ik klappenIt's a riot, if I don't scrap, I'm getting stuck
Maar dat is het leven van een G, denk ikBut that's the life of a G, I guess
Ese's diep in de problemen, kreeg twee steken in de borstEse's way deep, shanked two in the chest
Ren maar, want broeders vallen snellerBest run 'cause brothers is dropping quicker
Uh, te laat, verdomme, daar gaat weer een negerUh, too late, damn, down goes another nigga
Bouncen tegen de muren, die honden gooienBouncing off the walls, throwing them dogs
Krijgen die reputatie als een jonge varkensGetting that rep as a young hog
Het is niets zoals het straatlevenIt ain't nothing like the street life
Je moet wel gewapend zijn, want er zijn geen vuistgevechtenYou better be strapped with your shank, cause ain't no fist fight
Dus ik denk dat ik mijn zaken moet regelenSo I guess I gots to handle mine
Aangezien ik de misdaad heb gepleegd, moet ik mijn tijd uitzittenSince I did the crime, I gots to do my time

[Daz Dillinger & Donny Hathaway][Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Ze zeggen dat ik niets zal wordenThem say me grow up to be nothing
Kijk naar me nu en vertel me wat je zietLook at me now and tell me what you see
Ik ben wie ik ben, het is alleen ikI am what I am, it's only me
Kleine ghettojongenLittle ghetto boy
Speel op de ghetto straatPlaying in the ghetto street
Wat ga je doen als je groot bentWhat'cha gonna do when you grow up
En verantwoordelijkheden moet aangaan?And have to face responsibility?

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Nu houd ik een dub vast, zittend op zwellingNow I'm holding a dub, sitting on swoll
27 jaar oud, in aanmerking voor voorwaardelijke vrijlating, wandel27 years old, up for parole, stroll
Ik sta weer op mijn voeten met mijn gedachten op het geldI'm back up on my feet with my mind on the money
Dat ik zal verdienen zodra ik de straten aanraakThat I'll be making soon as I touch the streets
Dingen zijn veranderd aan deze kantThings done changed on this side
Vergeet niet dat ze vroeger schoten, maar nu knallen ze, toch?Remember they used to thump but now they blast, right
Maar het maakt me niets uitBut it ain't no thing to me
Want nu ben ik wat ze een loced-assed OG noemenCause now I'm what they call a loced-assed OG
De kleine homies uit de buurt met gripThe little homies from the hood with grip
Zijn degenen met wie ik omga, want ik ben klaar om te trippenAre the ones I get with cause I'm down to set trip
Neger, ik ben groter dan jij, dus wat wil je doen?Nigga, I'm bigger than you, so what you wanna do?
Wist niet dat hij een .22 hadDidn't know he had a. 22
Recht achter zijn rugStraight sitting behind his back
Ik greep in zijn zakken en toen hoorde ik zes knallenI grabbed his pockets and then I heard six caps
Ik viel op de grond met bloed op mijn handenI fell to the ground with blood on my hands
Ik begreep het nietI didn't understand
Hoe kan een neger zo jong een kogel afschieten?How a nigga so young could bust a cap
Ik was vroeger hetzelfdeI used to be the same way back
Ik denk dat ik dat krijg (voor wat?)I guess that's what I get (for what?)
Voor het proberen te beroven van die kleine homies voor hun gripFor trying to Jack them little homies for they grip

[Daz Dillinger & Donny Hathaway][Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Ik leer veel van wat ik zie op straatMe learn many things from what me see from the street
De uitkomst van wat ik ben gewordenThe outcome of what I've come to be
Kleine ghettojongenLittle ghetto boy
Speel op de ghetto straatPlaying in the ghetto street
Wat ga je doen als je groot bentWhat'cha gonna do when you grow up
En verantwoordelijkheden moet aangaan?And have to face responsibility?

[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Iets voor de echte OG's om mee te gaanSomething for the real OGs to get with
Wat feiten, gemaakt door ons, nu wil je rennen en spelenSome facts, made our made, now you wanna run and play
Zoals elke dag, echt waarLike every single day, really doe
Je kent me, ik ben de soepele macadamia, game ze voor mijn maatYou know me, I'm the smooth macadamien, gaming them for my homie
Geen reden om kalm te zijn als je goed gewapend bentNo needing being calm if you pack right
En leren net genoeg om je zak goed te houdenAnd learning just enough to keep your sack right
Late nachten, ik vraag me af waar ze voor krijgen?Late nights, I wonder what they getting for?
Vroeg in de ochtend op de hoeken, waar ze voor slaan?Early morning on the corners, what they hitting for?
Zeven jonge G's zetten hun werk neerSeven young G's put they serve down
In een G-rit, oostkant is waar ze nu zwijgenIn a G ride, east side's where they swerve now
Niet nadenken over wat er echt aan de hand isNot thinking about what's really going on
Kregen een klap, gestapt, nu zijn ze wegGot crept on, stepped on, now they gone
Ik heb 4 jaar in de gevangenis doorgebracht met alleen maar criminelen om me heenI spent 4 years in the county with nothing but convicts around me
Maar nu ben ik terug bij de PoundBut now I'm back at the Pound
En we onthullen manieren voor de jeugd om te overlevenAnd we expose ways for the youth to survive
Sommigen denken dat het verkeerd is, maar wij denken dat het goed isSome think it's wrong but we tend to think it's right
Dus maak al die centen die je kunt makenSo make all them ends you can make
Want als je blut bent, breek je, check het uitCause when you're broke, you break, check it out
Dus er is geen reden voor je mama om zich druk te makenSo ain't no need for your mama to trip
Want je bent een hustling-ass jongeman, die je grip binnenhaaltCause you's a hustling-ass youngsta, clocking your grip

[Daz Dillinger & Donny Hathaway][Daz Dillinger & Donny Hathaway]
Nu ben ik eindelijk volwassen zoals je kunt zien, nog steeds een OGNow me finally grown as you can see, still an OG
Voor het leven en altijd zo blijvenFor life and always remain to be
Kleine ghettojongenLittle ghetto boy
Speel op de ghetto straatPlaying in the ghetto street
Wat ga je doen als je groot bentWhat'cha gonna do when you grow up
En verantwoordelijkheden moet aangaan?And have to face responsibility?