187

187

187

*Je peux le sentir**I can feel it*

Refrain : Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)Chorus: Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)

Ouais, et tu t'arrêtes pas (c'est toujours 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (it's still 1-8-7 on a motherfuckin cop)
Ouais, et tu t'arrêtes pas (car c'est 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (cause it's 1-8-7 on a motherfuckin cop)

Couplet Un : Dr. DreVerse One: Dr. Dre

Des mecs que je connaissais et avec qui je vendais de la dope,Niggers that I used to know and sell dope wit'
Écoute comment un enfoiré fait couler les rimes,Listen to how a motherfucker flow shit,
Et fais-moi savoir ce qui se passe, ils peuvent tirer,And let me know what's up and they can blast on,
Pensant aux potes qui sont partis.Thinkin' about the homeys that passed on.
Death Row vient te montrer tout le jeu,Death Row come to show you all the game at,
Et te montrer comment mon label a eu ce nom,And show you how my label got the name that
Tant de gens veulent me voir, et le temps c'est de l'argent,So many wanna see me, and time is money,
Mais jamais dans le P-E-N, yo.But never in the P-E-N, yo.
Bienvenue au Viet Nam, Californie.Welcome back to Viet Nam, California.
Rien n'a changé, alors laisse-moi te prévenir.Ain't a damn thing changed, so let me warn you.
Chaque putain de minute que tu es sur la Côte Ouest,Every motherfuckin minute you on the West Side,
Le meilleur côté, 20 mecs qui viennent de mourir.The best side, 20 niggers that just died.
Marchant dans les rues de L.A.Walkin' down the streets of L.A.
Reste armé car les mecs tirent tous les jours, yo.Stay strapped cause niggas bust caps every day, yo
Le 1-8-7 ne s'arrête pas, sur des flics sous couverture,The 1-8-7 don't stop, on undercover cops,
Alors ici ça tire, ça tire,So on this spot gettin' popped, shot,
Tombant comme ça et comme ça,Droppin' like this and like that,
Rat-tat-tat-tat avec leurs balles qui s'envolent.Rat-tat-tat-tat with their caps peelin' back.
Alors avance quand tu es dans le C-P-T.So creep when you in the C-P-T.
Tu prends des coups en t'attaquant au D-R-E.You catch heat from fuckin' with' the D-R-E.
J'ai les yeux rivés sur la merde qui se déroule.I got my eyes on the shit unfolding.
Et il n'y aura pas de faux pas,And there ain't gonna be no trippin'
Car ils savent quel genre de merde je tiens.Cause they know the type of shit that I be holding.
S'il y a un mot de trop,If there's another word said,
Je laisserai mon quarante-quatre faire un tour dans la tête, enfoiré.I'll let my forty-fo' go buck to the head, nigga.

Refrain : Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)Chorus: Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)

Ouais, et tu t'arrêtes pas (car c'est 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (cause it's 1-8-7 on a motherfuckin cop)
Ouais, et tu t'arrêtes pas (car c'est 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (cause it's 1-8-7 on a motherfuckin cop)

Couplet Deux : Snoop Doggy DoggVerse Two: Snoop Doggy Dogg

3 et au 2 et 2 et au 1,3 and to the 2 and 2 and to the 1,
Fonce, envoie, éloigne-toi, Snoop a une arme,Head away, sent away, get away Snoop's got a gun,
Et il cherche les flics qui l'ont piégé en '86,And he's lookin' for the cops who set him up in '86
Maintenant c'est le moment de les mettre dans le mix.Now it's time to put they ass in the mix.
De retour dans les rues avec mes khakis et mes cicatrices,Back on the streets with my khakis and my scars,
Les couilles pleines de caviar et je me dirige vers le bar.Nuts full of cavi and I'm headed for the bar.
Paniqué comme un enfoiré, car je viens de sortir,Scared as a motherfucker, cause I'm fresh out,
Mais je dois faire mon fric, et en plus ils sont tous accros.But I got to make my green, and plus they all fiend
Suivez-moi, ils continuent de crier meurtre, mais ça ne s'arrêtera pas,Follow me, they keep yellin' murder, but it won't stop,
Jusqu'à ce que le dernier enfoiré que tu connais tombe.Until the last nigga that you know drop.
Un autre enfoiré dehors, mais je doute que tu te soucies vraiment de ce que ça implique.Another nigga out, but I doubt that you really give a fuck what it's about.
Maintenant, 99 porcs sur un bloc avec moi,Now, 99 pigs on a block with me,
Pas un putain de flic ne veut se frotter à moi,Not a motherfuckin' cop wanna knock with me,
Un C-O-N-V-I-C-T, le putain de D-O-G, venant de L-B-C.A C-O-N-V-I-C-T, the motherfuckin' D-O-G, comin' from the L-B-C.
Regarde ce que le doc a amené,Look at what the doc brought in,
Un chrome 38, un mag de Fo'ty-fo', et un mack 10.A chrome 38, a Fo'ty-fo' mag, and mack 10
Alors que veux-tu faire ? (Que veux-tu faire ?)So what you wanna do? (What you wanna do?)
J'ai le gauge, un uzi et le putain de 22,I got the gauge, a uzi and the mothafuckin 22
Alors si tu veux tirer, enfoiré, on peut les éclater,so if you wanna blast, nigga we can buck 'em
Si on les touche, alors on les a eu, alors va te faire foutre !If we stick 'em then we stuck 'em so fuck 'em!"

Refrain : Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)Chorus: Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)

Ouais, et tu t'arrêtes pas (car c'est 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (cause it's 1-8-7 on a motherfuckin cop)
Ouais, et tu t'arrêtes pas (car c'est 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (cause it's 1-8-7 on a motherfuckin cop)

Couplet Trois : Snoop Doggy DoggVerse Three: Snoop Doggy Dogg

Splat sur la face d'un enfoiré, il tombe.Splat to a motherfucker face, he fall.
Un putain de costaud car il commence à ramper.Strong motherfucker cause he starts to crawl.
Je suppose que je dois recharger le glock.I guess I gots to load the glock again.
Tire-lui avec les balles à pointe creuse et regarde-le tourner.Hit 'im with the hollow points and watch him spin.
Merde, je devais faire ça vite.Fuck it, I had to do this quick.
J'ai pris le glock 17, le chargeur a fait clic.Grabbed the glock 17, the clip went click.
J'ai essayé de détecter, mais n'ai pas détecté parfaitement,Tried to detect, but did not detect perfect
Alors je me faufile sur son cul, je le tire et le fais tomber.So I creep on that ass, pops him and drops him.
Ça devrait arrêter de frapper des noirs,That ought to stop from beatin' up blacks,
Mort sur place, avec une pleine six-pack.Dead in his tracks, from a full six pack.
Détends-toi, car je suis sur le point de prendre mon respect.Relax, cause I'm about to take my respect.
J'ai visé le douze coups droit sur son cou.I aimed the twelve gauge straight for his neck.
Boo-yaa ! Boo-yaa ! puis je m'efface dans le vent.Boo-yaa! Boo-yaa! then I fade into the wind.
1-8-7 et c'est reparti.1-8-7 and it's on again.
Eh bien, c'est parti, et c'est parti, et c'est parti, et c'est parti,Well it's on, and it's on, and it's on, and it's on,
Fo'-fo' Desert Eagle sur ta putain de têteFo'-fo' Desert Eagle to your motherfuckin' dome
Et c'est parti, et c'est parti, et c'est parti, et c'est parti,And it's on, and it's on, and it's on, and it's on,
Fo'-fo' Desert Eagle sur ta putain de tête.Fo'-fo' Desert Eagle to your motherfuckin' dome.
Va te faire foutre, tire-le, s'ils veulent vraiment se battre,Fuck 'em, buck 'em, if they really wanna trip,
Les enfoirés gardent les mains sur leurs putains de affaires.Niggas keep your hands on your motherfuckin' shit.

Refrain : Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)Chorus: Dr. Dre (Snoop Doggy Dogg)

Ouais, et tu t'arrêtes pas (car c'est 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (cause it's 1-8-7 on a motherfuckin cop)
Ouais, et tu t'arrêtes pas (car c'est 1-8-7 sur un putain de flic)Yeah, and you don't stop (cause it's 1-8-7 on a motherfuckin cop)