What's the Difference

Was ist der Unterschied

What's the Difference

[Kurupt] Was ist der Unterschied zwischen mir und dir?[Kurupt] What's the difference between me and you?

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Damals, als Cube mit Lorenzo in einem Benzo herumrollteBack when Cube - was rollin wit Lorenzo in a Benzo
Ich habe mit einer Bande von Instrumentalisten gerocktI was bangin wit a gang of instrumentals
Ich holte die Stifte und Bleistifte und machte mich an die Arbeit. Aber manchmalGot the pens and pencils, got down to business; but sometimes
Das geschäftliche Ende dieser Scheiße kann deine Freunde gegen dich aufbringenthe business end of this shit can turn your friends against you
Aber du warst ein echter Nigga, das konnte ich in dir spürenBut you was a real nigga, I could sense it in you
Ich erinnere mich noch an das Fenster des Autos, durch das du gegangen bistI still remember the window of the car that you went through
Das ist beschissen, aber ich werde nie vergessen, was wir durchgemacht habenThat's fucked up, but I'll never forget the shit we been through
Und ich werde alles tun, um dich zu überzeugenAnd I'ma do whatever it takes to convince you
Weil du mein Nigga Doc bist und ich immer noch bei dir binCuz you my nigga Doc, and Eazy I'm still wit you
Scheiß auf den Streit, Nigga, ich vermisse dich, und das ist einfach ehrlich mit dirFuck the beef, nigga I miss you, and that's just bein real wit you
Sie sehen, die Wahrheit istYou see the truth is
Jeder will wissen, wie nah Snoop und ich uns sindEverybody wanna know how close me and Snoop is
Und mit wem ich immer noch cool binAnd who I'm still cool wit
Dann bekam ich diese falschen Nigger, mit denen ich zuerst gezeichnet habeThen I got these fake-ass niggaz I first drew with
Sie behaupten, sie seien gewaltlos und reden, als ob sie *StimmprobeClaimin that they non-violent, talkin like they *voice sample*
Spucken Gift und Galle in Interviews und sprechen über WiedervereinigungenSpit venom in interviews, speakin on reunions
Bewegen Sie Einheiten, dann reden Sie Scheiße und wir können es schaffenMove units, then talk shit and we can do this
Bis dahin werde ich nicht einmal deinen Namen aussprechenUntil then - I ain't even speakin your name
Nimm meinen Namen einfach nicht in den Mund und wir können es so lassen wie es istJust keep my name outta yo' mouth and we can keep it the same
Nigga, es ist nicht so, dass ich zu groß bin, um auf die Gerüchte zu hörenNigga, it ain't that I'm too big to listen to the rumors
Es ist nur so, dass ich zu verdammt groß bin, um ihnen Beachtung zu schenkenIt's just that I'm too damn big to pay attention to 'em
Das ist der UnterschiedThat's the difference

[Refrain: Phish][Chorus: Phish]
Was ist der Unterschied zwischen mir und dir?What's the difference between me and you?
Du redest gut, aber tust nicht, was du tun sollstYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Ich handle nach meinen Gefühlen und setze mich nie mit Emotionen auseinanderI act on what I feel and never deal with emotions
Ich bin es gewohnt, im großen Stil zu leben und einfach dahinzugleitenI'm used to livin' big dog style and straight coastin'
Was ist der Unterschied zwischen mir und dir?What's the difference between me and you?
Du redest gut, aber tust nicht, was du tun sollstYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Ich handle nach meinen Gefühlen und setze mich nie mit Emotionen auseinanderI act on what I feel and never deal with emotions
Ich bin es gewohnt, im großen Stil zu leben und einfach dahinzugleitenI'm used to livin' big dog style and straight coastin'

Was ist der Unterschied zwischen mir und dir?What's the difference between me and you?
Du redest gut, aber tust nicht, was du tun sollstYou talk a good one - but you don't do what you supposed to do
Ich handle nach meinen Gefühlen und beschäftige mich nie mit EmotionenI act on what I feel and never deal wit emotions
Ich bin es gewohnt, wie ein großer Hund zu leben und einfach dahinzurollenI'm used to livin big dog style and straight coastin

[Xzibit][Xzibit]
Yo, ich bleib dabeiYo I stay wit it
Während du versuchst, etwas zu begehen, spiel damitWhile you try to perpetrate, play wit it
Ich wusste nichts vom nächsten Level, bis Dre es tat (YEAH)Never knew about the next level until Dre did it (YEAH)
Ich bleibe engagiert, während ihr Wichser auf mich aufpasstI stay committed while you motherfuckers baby-sitted
Ich zerschmettere euch Kritiker wie eine Overhand-Rechte von RiddickI smash you critics like a overhand right from Riddick
(Yeah!) Komm und hol es dir, Millionen von Bösewichten werden beschissen(Yeah!) Come and get it, shitted on villians by the millions
Ich fange Schlampen, während Schlampen Gefühle fangenI be catchin bitches while bitches be catchin feelings
Also, was zum Teufel soll ich tun?So what the fuck am I supposed to do?
Ich lasse Flaschen und heiße Hohlspitzgeschosse auf euch alle knallen (Kommt schon!)I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (Come on!)
Ein herzloser Bastard, high und besoffenA heartless bastard, high and plastered
Mein Stil ist wie die Reaktion auf zu viel Säure – komm nie runterMy style is like the reaction from too much acid - never come down
Gib es weiter, wenn du damit nicht klarkommstPass it around if you can't handle it
Hängen Sie Hollywood Niggaz von ihnen Soul Train LaminatesHang Hollywood niggaz by they Soul Train laminates
Was ist der Unterschied zwischen mir und dir? (Was?)What's the difference between me and you? (What?)
Etwa fünf Bankkonten, drei Unzen und zwei FahrzeugeAbout five bank accounts, three ounces and two vehicles
Bis zu meinem Tod bin ich BangladeschUntil my death, I'm Bangladesh
Ich schlage vor, du hältst den Atem an, bis nichts mehr übrig istI suggest you hold yo' breath til ain't none left
Jo, das ist der UnterschiedYo that's the difference

[Refrain: Phish][Chorus: Phish]
Was ist der Unterschied zwischen mir und dir?What's the difference between me and you?
Du redest gut, aber tust nicht, was du tun sollstYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Ich handle nach meinen Gefühlen und setze mich nie mit Emotionen auseinanderI act on what I feel and never deal with emotions
Ich bin es gewohnt, im großen Stil zu leben und einfach dahinzugleitenI'm used to livin' big dog style and straight coastin'
Was ist der Unterschied zwischen mir und dir?What's the difference between me and you?
Du redest gut, aber tust nicht, was du tun sollstYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Ich handle nach meinen Gefühlen und setze mich nie mit Emotionen auseinanderI act on what I feel and never deal with emotions
Ich bin es gewohnt, im großen Stil zu leben und einfach dahinzugleitenI'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[Eminem][Eminem]
Alles klar, halt, halt!Aight, hold up hold up!
STOPP DEN BEAT EINE MINUTE!! Ich habe etwas zu sagenSTOP THE BEAT A MINUTE!! I got somethin to say
Dre, ich will dir diesen Scheiß jetzt erzählen, während ich dieses verdammte Gras in mir habeDre; I wanna tell you this shit right now while this fuckin weed is in me
(Was zum Teufel?!) Ich weiß nicht, ob ich dir das jemals gesagt habe, aber ich liebe dich, Kumpel(The fuck?!) I don't know if I ever told you this, but I love you dawg
Ich habe dein verdammtes Ding zurück, weiß nur, diese ScheißeI got your motherfuckin back, just know this shit

[Dre] Richtig? Slim, ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast[Dre] Riiight? Slim, I don't know if you noticed it
Aber ich habe dich vom ersten Tag an unterstützt, Nigga, lass uns dieser Schlampe einen blasenBut I've had your back from day one, nigga let's blow this bitch
[Em] Ich meine es ernst, Kumpel, wenn du jemals jemanden umbringen musst – wem geht es dann an der Kehle?[Em] I mean it dawg, you ever need somebody offed - who's throat is it?
[Dre] Wenn du diese Schlampe Kim jemals umbringst, zeige ich dir, wo der Ozean ist[Dre] Well if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is

[Eminem][Eminem]
Nun, das ist cool, und ich freue mich über das AngebotWell that's cool, and I appreciate the offer
Aber wenn ich mich dazu entscheide, die Mutter meiner Tochter wirklich zu ermordenBut if I do decide to really murder my daughter's momma
Ich werde sie auf den Vordersitz setzen und ihr eine Sonnenbrille aufsetzenI'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her
Und cruise mit ihr sieben Stunden durch KalifornienAnd cruise around wit her for seven hours through California
Und lass sie den Leuten zuwinken (Hi!) Dann setze sie an der Ecke abAnd have her wavin at people (Hi!) Then drop her off on the corner
auf der Polizeiwache und fahre los, hupe für sieat the police station and drive off honkin the horn for her
Roher Kumpel, lass dir den Arm abnagenRaw dawg, get your arm gnawed off
Lass das abgesägte Stück fallen und schlag dich mit dem Stück, von dem es abgesägt wurdeDrop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of
Scheiß auf Blut, ich will ein paar ausgehustete Lungen sehenFuck blood, I wanna see some lungs coughed up
Lass dich im Whirlpool bespritzen, bis Blasen aufsteigenGet shot up in the hot tub til the bubbles pop up
und sie Nase und Husten Rotz, Schleim in heißem Wasserand they nose and cough snot up, mucus in hot water
Das ist für den Versuch, so zu reden, als wäre The Chronic ein verlorenes ProduktThat's for tryin to talk like The Chronic was lost product
Und das nur, weil man daran DENKT, sich diese Gedanken ausgedacht zu haben!That's for even THINKIN of havin them thoughts thought up!
Zeigen Sie besser etwas Respekt, wenn der Doc erwähnt wird!!You better show some respect whenever the Doc's brought up!!
Was ist also der Unterschied zwischen uns? Wir können beim Penis beginnenSo what's the difference between us? We can start at the penis
Oder wir können schreien: „Ist mir einfach scheißegal“, und sehen, wer es ernst meint!Or we can scream: I Just Don't Give a Fuck, and see who means it!