What's the Difference

¿Cuál es la diferencia?

What's the Difference

[Kurupt] ¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?[Kurupt] What's the difference between me and you?

[Dr. Dre][Dr. Dre]
Cuando Cube iba con Lorenzo en un BenzoBack when Cube - was rollin wit Lorenzo in a Benzo
Estaba tocando con una pandilla de instrumentalesI was bangin wit a gang of instrumentals
Cogí los bolígrafos y los lápices y me puse manos a la obra; pero a vecesGot the pens and pencils, got down to business; but sometimes
El lado comercial de esta mierda puede poner a tus amigos en tu contrathe business end of this shit can turn your friends against you
Pero eras un verdadero negro, podía sentirlo en tiBut you was a real nigga, I could sense it in you
Todavía recuerdo la ventana del coche por el que pasasteI still remember the window of the car that you went through
Eso es una mierda, pero nunca olvidaré la mierda por la que pasamosThat's fucked up, but I'll never forget the shit we been through
Y haré lo que sea necesario para convencerteAnd I'ma do whatever it takes to convince you
Porque eres mi negro, Doc, y Eazy, todavía estoy contigoCuz you my nigga Doc, and Eazy I'm still wit you
A la mierda con la carne, negro, te extraño, y eso es solo ser sincero contigoFuck the beef, nigga I miss you, and that's just bein real wit you
Ya ves la verdad esYou see the truth is
Todo el mundo quiere saber lo cerca que estamos Snoop y yoEverybody wanna know how close me and Snoop is
¿Y con quién sigo estando bien?And who I'm still cool wit
Luego me encontré con estos negros falsos con los que dibujé por primera vezThen I got these fake-ass niggaz I first drew with
Afirman que no son violentos y hablan como si lo fueran (muestra de voz)Claimin that they non-violent, talkin like they *voice sample*
Escupe veneno en las entrevistas, habla de reunionesSpit venom in interviews, speakin on reunions
Mueve unidades, luego habla tonterías y podremos hacer estoMove units, then talk shit and we can do this
Hasta entonces, ni siquiera diré tu nombreUntil then - I ain't even speakin your name
Simplemente mantén mi nombre fuera de tu boca y podremos seguir igualJust keep my name outta yo' mouth and we can keep it the same
Nigga, no es que sea demasiado grande para escuchar rumoresNigga, it ain't that I'm too big to listen to the rumors
Es solo que soy demasiado grande para prestarles atenciónIt's just that I'm too damn big to pay attention to 'em
Esa es la diferenciaThat's the difference

[Coro: Phish][Chorus: Phish]
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?What's the difference between me and you?
Hablas bien, pero no haces lo que se supone que debes hacerYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Actúo según lo que siento y nunca me ocupo de las emocionesI act on what I feel and never deal with emotions
Estoy acostumbrado a vivir al estilo de un perro grande y a seguir adelante sin problemasI'm used to livin' big dog style and straight coastin'
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?What's the difference between me and you?
Hablas bien, pero no haces lo que se supone que debes hacerYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Actúo según lo que siento y nunca me ocupo de las emocionesI act on what I feel and never deal with emotions
Estoy acostumbrado a vivir al estilo de un perro grande y a seguir adelante sin problemasI'm used to livin' big dog style and straight coastin'

¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?What's the difference between me and you?
Hablas bien, pero no haces lo que se supone que debes hacerYou talk a good one - but you don't do what you supposed to do
Actúo según lo que siento y nunca me ocupo de las emocionesI act on what I feel and never deal wit emotions
Estoy acostumbrado a vivir al estilo de un perro grande y a navegar en línea rectaI'm used to livin big dog style and straight coastin

[Xzibit][Xzibit]
Yo me quedo con elloYo I stay wit it
Mientras intentas perpetrarlo, juega con élWhile you try to perpetrate, play wit it
Nunca supe del siguiente nivel hasta que Dre lo hizo (SÍ)Never knew about the next level until Dre did it (YEAH)
Yo me mantengo comprometido mientras ustedes, hijos de puta, hacen de niñeraI stay committed while you motherfuckers baby-sitted
Os aplasto a vosotros, críticos, como un derechazo de RiddickI smash you critics like a overhand right from Riddick
(¡Sí!) Ven y tómalo, millones de villanos se cagan(Yeah!) Come and get it, shitted on villians by the millions
Estoy atrapando perras mientras las perras atrapan sentimientosI be catchin bitches while bitches be catchin feelings
Entonces, ¿qué carajo se supone que debo hacer?So what the fuck am I supposed to do?
Les hago estallar botellas y pistolas de punta hueca calientes a todos y cada uno de ustedes (¡Vamos!)I pop bottles and hot hollow-points at each and all of you (Come on!)
Un bastardo sin corazón, drogado y borrachoA heartless bastard, high and plastered
Mi estilo es como la reacción a demasiado ácido: nunca bajeMy style is like the reaction from too much acid - never come down
Pásalo si no puedes manejarloPass it around if you can't handle it
Cuelguen a los negros de Hollywood con sus laminados Soul TrainHang Hollywood niggaz by they Soul Train laminates
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo? (¿Qué?)What's the difference between me and you? (What?)
Unas cinco cuentas bancarias, tres onzas y dos vehículosAbout five bank accounts, three ounces and two vehicles
Hasta mi muerte, soy BangladeshUntil my death, I'm Bangladesh
Te sugiero que contengas la respiración hasta que no quede nadaI suggest you hold yo' breath til ain't none left
Yo esa es la diferenciaYo that's the difference

[Coro: Phish][Chorus: Phish]
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?What's the difference between me and you?
Hablas bien, pero no haces lo que se supone que debes hacerYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Actúo según lo que siento y nunca me ocupo de las emocionesI act on what I feel and never deal with emotions
Estoy acostumbrado a vivir al estilo de un perro grande y a seguir adelante sin problemasI'm used to livin' big dog style and straight coastin'
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?What's the difference between me and you?
Hablas bien, pero no haces lo que se supone que debes hacerYou talk a good one, but you don't do what you supposed to do
Actúo según lo que siento y nunca me ocupo de las emocionesI act on what I feel and never deal with emotions
Estoy acostumbrado a vivir al estilo de un perro grande y a seguir adelante sin problemasI'm used to livin' big dog style and straight coastin'

[Eminem][Eminem]
¡Muy bien, espera, espera!Aight, hold up hold up!
¡PARA EL RITMO UN MINUTO! Tengo algo que decirSTOP THE BEAT A MINUTE!! I got somethin to say
Dre; quiero contarte esta mierda ahora mismo mientras esta maldita hierba está en míDre; I wanna tell you this shit right now while this fuckin weed is in me
(¡¿Qué carajo?!) No sé si alguna vez te lo dije, pero te amo, amigo(The fuck?!) I don't know if I ever told you this, but I love you dawg
Recuperé tu maldita espalda, solo debes saber esta mierdaI got your motherfuckin back, just know this shit

[Dre] ¿Verdad? Slim, no sé si lo notaste[Dre] Riiight? Slim, I don't know if you noticed it
Pero te he apoyado desde el primer día, negro, vamos a volar esta perraBut I've had your back from day one, nigga let's blow this bitch
[Em] Lo digo en serio, amigo, ¿alguna vez necesitas que le corten la garganta a alguien? ¿De quién es?[Em] I mean it dawg, you ever need somebody offed - who's throat is it?
[Dre] Bueno, si alguna vez matas a esa perra de Kim, te mostraré dónde está el océano[Dre] Well if you ever kill that Kim bitch, I'll show you where the ocean is

[Eminem][Eminem]
Bueno, eso es genial y agradezco la ofertaWell that's cool, and I appreciate the offer
Pero si realmente decido asesinar a la madre de mi hijaBut if I do decide to really murder my daughter's momma
La sentaré en el asiento delantero y le pondré gafas de solI'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her
Y navegar con ella durante siete horas por CaliforniaAnd cruise around wit her for seven hours through California
Y haz que ella salude a la gente (¡Hola!) Luego déjala en la esquinaAnd have her wavin at people (Hi!) Then drop her off on the corner
en la comisaría y se marcha tocando la bocina para ellaat the police station and drive off honkin the horn for her
¡Perro crudo, que te muerdan el brazo!Raw dawg, get your arm gnawed off
Deja caer la sierra y golpéala con el trozo del que fue cortadaDrop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of
Joder sangre, quiero ver algunos pulmones tosidosFuck blood, I wanna see some lungs coughed up
Déjate inyectar en el jacuzzi hasta que salgan burbujasGet shot up in the hot tub til the bubbles pop up
y se les sale la nariz y la tos, mocos, mucosidades en agua calienteand they nose and cough snot up, mucus in hot water
Eso es por intentar hablar como si The Chronic fuera un producto perdidoThat's for tryin to talk like The Chronic was lost product
¡Eso es por tan solo PENSAR en tener esos pensamientos pensados!That's for even THINKIN of havin them thoughts thought up!
¡Será mejor que muestres algo de respeto cada vez que se menciona al Doc!You better show some respect whenever the Doc's brought up!!
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre nosotros? Podemos empezar por el peneSo what's the difference between us? We can start at the penis
O podemos gritar: ¡Simplemente me importa un carajo!, ¡y ver quién lo dice en serio!Or we can scream: I Just Don't Give a Fuck, and see who means it!