O Fim de Hollywood

El fin de Hollywood

O Fim de Hollywood

Fue la primera tomaFoi ao primeiro take
Justo en el primer toqueLogo ao primeiro toque
Tú y yoTu e eu

Hemos ensayado ambosEnsaiámos os dois
Nos montamos después deEncenámos depois
Y sucedióE aconteceu

Pero reventó el barnizMas estalou o verniz
Y rompí la barrera del sonidoE eu quebrei a barreira do som
Lo que quería después de todoO que eu queria afinal
Era sólo un final de HollywoodEra só um final d'Hollywood

No importa. - ¿Qué?Não importa
Sé un héroe o Al CaponeSer herói ou Al Capone
Dame un final mejorDá-me um final melhor
Pierdes la razón por míPerde os sentidos por mim

No importa. - ¿Qué?Não importa
Ya no estoy sin tiEu sem ti já não sou
Ni villano ni héroeNem vilão nem herói
Al final de HollywoodNum final d'Hollywood

Hoy te hace pensarHoje dá que pensar
Tantas películas que he hechoTantos filmes que fiz
Perdí mi colorPerdi a cor

Donde el viento la llevóOnde o vento a levou
No se escuchó ni una brisaNem uma brisa se ouviu
El amor es mudoÉ mudo o amor

No seguí el guiónNão segui o guião
Tal vez he ido demasiado lejosTalvez tenha ido longe demais
Lo que quería después de todoO que eu queria afinal
Fue más que un final de HollywoodEra mais que um final de Hollywood

No importa. - ¿Qué?Não importa
Sé un héroe o Al CaponeSer herói ou Al Capone
Dame un final mejorDá-me um final melhor
Pierdes la razón por míPerde os sentidos por mim

No importa. - ¿Qué?Não importa
Ya no estoy sin tiEu sem ti já não sou
Ni villano ni héroeNem vilão nem herói
Al final de HollywoodNum final d'Hollywood