Humilde Oceano

Humilde Oceano

Humilde Oceano

Leí un libro que decía más o menos asíEu li um livro que dizia mais ou menos assim
¿Sabes por qué el mar es tan grande? ¿Tan inmenso? ¿Tan poderoso?Você sabe por que o mar é tão grande? Tão imenso? Tão poderoso?
Es porque tuvo la humildad de colocarse unos centímetros por debajo de todos los ríos. Entonces, sabiendo recibir, se volvió grandeÉ porque ele teve a humildade de se colocar alguns centímetros abaixo de todos os rios. Então, sabendo receber, tornou-se grande
Si quisiera ser el primero, y colocarse centímetros por encima de todosSe quisesse ser o primeiro, e colocar-se centímetros acima de todos
No sería mar, sino isla, aislado y rodeado de agua por todos ladosNão seria mar, mas sim ilha, isolado e cercado de água por todos os lados
Pensé entonces en nuestra señora, en su humildadPensei então em nossa senhora, em sua humildade
Silencio y grandeza, y compuse esta canciónSilêncio e grandeza, e compus esta canção

Madre de la vida, virgen santaMãe da vida, virgem santa
De tu dulce vientreDo seu doce ventre
Nació la esperanzaNasceu a esperança
Milagro en forma de amorMilagre em forma de amor

Peregrina, madre queridaPeregrina, mãe querida
En todos los lugaresEm todos os lugares
Visita nuestros hogaresVisita os nossos lares
Acalma los pobres corazonesAcalma os pobres corações

Nuestra señora, humilde océanoNossa senhora, humilde oceano
Cada gota es un hijoCada gota é um filho
Que desemboca como un ríoQue desagua feito um rio
En su manto de amorEm seu manto de amor
En su manto de amorEm seu manto de amor