Ballad Of Lucy Jordan

Ballade von Lucy Jordan

Ballad Of Lucy Jordan

Die Morgen-Sonne berührte sanft die Augen von Lucy JordanThe mornin' Sun touched lightly on the eyes of Lucy Jordan
In ihrem weißen Vorstadt-Schlafzimmer, in einer weißen VorstadtIn her white suburban bedroom, in a white suburban town
Während sie dort unter der Decke lag, träumte sie von tausend LiebhabernAs she lay there 'neath the covers, dreaming of a thousand lovers
Bis die Welt orange wurde und der Raum sich drehte'Til the world turned to orange and the room went spinnin' round

Im Alter von 37 Jahren erkannte sie, dass sie niemals durch Paris fahren würdeAt the age of 37, she realised she'd never ride through Paris
In einem Sportwagen, mit dem warmen Wind in ihrem HaarIn a sports car, with the warm wind in her hair
Und sie ließ das Telefon weiter klingeln, während sie leise sangAnd she let the phone keep ringin' as she sat there softly singin'
Schöne Kinderreime, die sie in Vaters gemütlichem Sessel auswendig gelernt hattePretty nursery rhymes she'd memorised in her daddy's easy chair

Ihr Mann war zur Arbeit gegangen, und die Kinder waren zur SchuleHer husband, he was off to work, and the kids were off to school
Und es gab so viele Möglichkeiten, ihren Tag zu verbringenAnd there were oh so many ways for her to spend her day
Sie könnte stundenlang das Haus putzen oder die Blumen umstellenShe could clean the house for hours, or rearrange the flowers
Oder nackt die schattige Straße entlangrennen und dabei schreienOr run naked down the shady street screaming all the way

Im Alter von 37 Jahren erkannte sie, dass sie niemals durch Paris fahren würdeAt the age of 37, she realised she'd never ride through Paris
In einem Sportwagen, mit dem warmen Wind in ihrem HaarIn a sports car, with the warm wind in her hair
Und sie ließ das Telefon weiter klingeln, während sie leise sangAnd she let that phone keep ringin' as she sat there softly singin'
Schöne Kinderreime, die sie in Vaters gemütlichem Sessel auswendig gelernt hattePretty nursery rhymes she'd memorised in her daddy's easy chair

Die Abend-Sonne berührte sanft die Augen von Lucy JordanThe evening Sun touched gently on the eyes of Lucy Jordan
Auf dem Dach, wo sie geklettert war, als das Lachen zu laut wurdeOn the rooftop where she'd climbed when all the laughter grew too loud
Und sie verbeugte sich und machte einen Knicks vor dem Mann, der ihr die Hand reichteAnd she bowed and curtseyed to the man, who reached and offered her his hand
Und führte sie zu dem langen weißen Auto, das hinter der Menge warteteAnd led her down to the long white car that waited past the crowd

Im Alter von 37 Jahren wusste sie, dass sie für immer gefunden hatte, während sie durch Paris fuhrenAt the age of 37, she knew she'd found forever as they rode along through Paris
Mit dem warmen Wind in ihrem HaarWith the warm wind in her hair
Ja, mit dem Wind in ihrem HaarYes with the wind in her hair