Drinking Wine Alone

Beber vino solo

Drinking Wine Alone

Estoy acostado junto al río, en una tarde soleadaI'm laying by the river, on a sunny afternoon
La copa de vino a mi lado, es el color del solThe glass of wine beside me, is the colour of the Sun
Entonces el río se mueve dentro de mí, y todo viene corriendo hacia atrásThen the river moves inside me, and it all comes rushing back
Hay algo acerca de beber vino soloThere's something about drinking wine alone

Estoy sentado en la mesa, mirando mi platoI'm sitting at the table, staring at my plate
La comida que arreglé con tanto cuidado, se desperdicia que no puedo comerThe meal I fixed so carefully, is wasted I can't eat
El primer sabor tocó un lugar en mí, todavía tengo miedo de encontrarThe first taste touched a place in me, I'm still afraid to find
Hay algo acerca de beber vino soloThere's something about drinking wine alone

Hay rastros de ella esperando, en el lugar que menos esperoThere are traces of her waiting, in the place I least expect
Una risa, un movimiento repentino, un cigarrillo encendidoA laugh, a sudden movement, a lighted cigarette
¿Me estoy escondiendo de la misma cosa, me esforcé tanto para encontrarAm I hiding from the very thing, I tried so hard to find
Hay algo acerca de beber vino soloThere's something about drinking wine alone

He desperdiciado algo precioso, y rápidamente se escabullóI have wasted something precious, and it quickly slipped away
Como rayos de luna a través de mis dedos, mientras giraba hacia el otro ladoLike moonbeams through my fingers, as I turned the other way
¿Estoy esperando un milagro, o he estado ciego?Am I waiting for a miracle, or have I just been blind
Hay algo acerca de beber vino soloThere's something about drinking wine alone