Four Years Older Than Me

Cuatro años mayor que yo

Four Years Older Than Me

Tenía diecisiete años ese día
I was seventeen years old that day
Estaba tratando de encontrar una mujer para mi cumpleaños
I was trying to find a woman for my birthday
Así que tomé una decisión, y no perdi el tiempo
So I made up my mind, and I didn't waste no time
Y tomé el caddy de mi papá por la autopista
And I took my daddy's Caddy down the freeway

Tenía un bolsillo lleno de cebo, se estaba haciendo un poco tarde
Had a pocketful of bait, it was gettin' kinda late
Era parachoques junto al parachoques en la carretera
It was bumper next to bumper on the highway
Sentada apretada, miraba a mi derecha
Sittin' jammed up tight, looked over to my right
Había una miel haciendo autostop en mi camino
There was a hitchhikin' honey goin' my way

Unos cuatro años mayor que yo
About four years older than me
La mujer más grande que he visto
Biggest dang woman that I ever did see
Pero eso no parecía importar
But that sure didn't seem to matter
Me volvió tan loca, que le tiré mi amor
She made me so crazy, that I threw my love at her
Y anoté
And I scored

Cuando vi ese bonito pulgar, la mande para que viniera
When I saw that pretty thumb, I motioned her to come
Y ella sonrió y me miró un poco de lado
And she smiled and looked at me a little sideways
Dije: «Vamos, salta adentro, vamos a dar un pequeño paseo
I said "Come on jump inside, we'll take a little ride"
Y ella dijo: «Muy bien hombrecito, vamos a mi casa
And she said "Awright little man, let's go to my place"

Unos cuatro años mayor que yo
About four years older than me
La mujer más grande que he visto
Biggest dang woman that I ever did see
Pero eso no parecía importar
But that sure didn't seem to matter
Me volvió tan loca, que le tiré mi amor
She made me so crazy, that I threw my love at her
Y anoté
And I scored

Pero eso fue hace mucho tiempo, ahora hay muchas cosas que sé
But that was long ago, now there's lots of things I know
Y ha habido muchas fiestas no estuvo mal
And there's been a lot of parties wasn't bad
He aprendido mucho desde entonces, pero todavía recuerdo cuando
I've learned a lot since then, but I still remember when
Tengo el mejor pedazo de pastel que he tenido
I got the best piece of cake I ever had

Unos cuatro años mayor que yo
About four years older than me
La mujer más grande que he visto
Biggest dang woman that I ever did see
Pero eso no parecía importar
But that sure didn't seem to matter
Me volvió tan loca, que le tiré mi amor
She made me so crazy, that I threw my love at her
Y anoté
And I scored