I Never Got To Know Her

Nunca llegué a conocerla

I Never Got To Know Her

Y la recuerdo en las calles de Nueva York
And I remember her on the streets of New York City
Mientras caminaba la noche necesitando un lugar cálido para ir
As I walked the night needing some place warm to go
Al pasar le dije: Hey, hay copos de nieve en tus pestañas
As she passed I said: Hey there's snowflakes on your lashes
Y ella se rió y dijo: «Eso no es nieve
And she laughed and said: That isn't snow

Ella dijo: Son plumas de una almohada Dios está temblando en el cielo
She said: They're feathers from a pillow God is shaking in the sky
Y abrió los labios sonrientes para atrapar un copo de nieve soplando por
And she opened smiling lips to catch a snowflake blowing by
Y los dos empezamos a reír y luego le miré a los ojos
And we both began to laugh and then I looked into her eyes
Y estaba caliente de nuevo
And it was warm again

Pero
But
Nunca llegué a conocerla muy bien
I never got to know her very well
Todo lo que hicimos fue pasar un poco de tiempo
All we did was spend a little time
Estás esperando una historia, pero no hay nada que contar
You're waiting for a story but there's really none to tell
Ella es sólo una sombra pasajera en mi mente
She's just a passing shadow on my mind

Pero la recuerdo cuando nos despertamos calientes juntos
But I remember her as we woke up warm together
En su habitación iluminada por el sol, y ella dijo: Te ayudaré a empacar
In her sunlit room, and she said: I'll help you pack
Y ella cosió mi camisa y le dije: Me quedaré para siempre
And she sewed my shirt and I said: I'll stay forever
Pero ella se rió y puso algunas galletas en mi saco
But she laughed and put some cookies in my sack

Y ella dijo: Deja un rastro de migas de galletas mientras caminas por la nieve
And she said: Leave a trail of cookie crumbs as you walk through the snow
Y algún día te seguiré y te encontraré donde vayas
And someday I'll follow after and I'll find you where you go
Y la dejé en su puerta, pero por qué nunca lo sabré
And I left her in her doorway but why I'll never know
Pero yo era más joven entonces
But I was younger then

Así que
So
Nunca llegué a conocerla muy bien
I never got to know her very well
Todo lo que hicimos fue pasar un poco de tiempo
All we did was spend a little time
Estás esperando una historia, pero no hay nada que contar
You're waiting for a story but there's really none to tell
Ella es sólo una sombra pasajera en mi mente
She's just a passing shadow on my mind

Oh, estás esperando una historia pero realmente no hay nada que contar
Oh, you're waiting for a story but there's really none to tell