Last Morning

Der letzte Morgen

Last Morning

Das ist der letzte Morgen, an dem ich in dieser dreckigen Stadt aufwacheThis is the last mornin' that I wake up in this dirty city
Auf der Suche nach Sonnenstrahlen, während die Gebäude den Himmel verdeckenLooking for the sunshine as the buildings block the skies
Das ist der letzte Morgen, an dem ich mich in rostigem Wasser wascheThis is the last mornin' that I wash in rusty water
Versuche, ein Gesicht zu rasieren, das ich nicht einmal erkenneTryin' to shave a face that I don't even recognise

Im Flur huschen die RattenDown the hallway rats are skitterin'
Ich kann den Gestank des Mülls riechenI can smell the garbage rottin'
Höre die Kinder weinen in einer Wohnung darunterHear the children cryin' in an apartment down below
Das ist der letzte Morgen, an dem ich mir das anhören mussThis is the last mornin', that I'm gonna have to listen to it
Ich gehe nach Hause, jaI'm going home, yeah

Das ist der letzte Morgen, an dem ich die schwere Luft atmeThis is the last mornin', that I try to breath the heavy air
Kämpfe gegen die Menschenmengen, weiche dem Verkehr aus, sehe die Welt grau werdenFight the crowds, avoid the traffic, watch the world turn grey
Das ist der letzte Morgen, an dem ich meinen Kaffee im Stehen trinkeThis is the last mornin' that I drink my coffee standing up
Lächele und spreche mit Fremden, die sich einfach umdrehen und weggehenSmile and speak to strangers who just turn and walk away

Das ist eine harte, kalte Stadt hierThis is a tough cold city here
Und ich schätze, ich werde es hier nie schaffenAnd I'll guess I'll never cut it here
Und ich bin so müde, dagegen ganz allein anzukämpfenAnd I'm so tired of tryin' to stand against it all alone
Das ist der letzte Morgen, an dem ich es bekämpfen mussThis is the last mornin', that I'm gonna have to fight it
Ich gehe nach Hause, jaI'm going home, yeah

Das ist der letzte Morgen, an dem ich diese fettigen Overalls trageThis is the last mornin' that I wear these greasy overalls
Stemple die Uhr und mache genau das, was man mir sagt, um klarzukommenPunch the clock and do just what I'm told to get along
Und stelle mich dem langen Abend, liege nah bei meinem RadioAnd face the long evenin', layin' close beside my radio
Stelle mir die Küsse des Mädchens vor, das das Lied singtImaginin' the kisses of the girl that sings the song

Unten schreit die U-BahnDown below the subway's screaming
Während ich hier halb träumeAs I lay here halfway dreaming
Sehe an die Decke und frage mich, wo der Traum schiefgegangen ist (wo, wo)Looking at the ceiling, wondering where, the dream went wrong (where, where)
Das ist der letzte Morgen, an dem ich darüber nachdenken mussThis is the last mornin', that I'm gonna have to think about it
Ich gehe nach HauseI'm going home

Ich gehe nach HauseI'm going home
Ich gehe nach HauseI'm going home
Ich gehe nach HauseI'm going home