Red-Winged Blackbird

Mirlo de Ala Roja

Red-Winged Blackbird

Los indios dicen que el mirloThe indians say that the blackbird
Volaba demasiado cerca del solWas flying too close to the sun
Y las brillantes llamas cambiaron sus alas y su nombreAnd the bright burning flames changed his wings and his name
Para recordarle lo lejos que había llegadoTo remind him how far he had come

En las orillas del amarillo Río GrandeOn the banks of the yellow Rio Grande
Hay una pequeña choza de piedra construida a manoThere's a little stone shack built by hand
Y un joven con más de lo que puede soportar en su menteAnd a young man with more than a lot on his mind
Se sienta y mira hacia el desierto de arenaSits and stares out across the desert sand

Mirlo de Ala Roja vuelaRed-winged Blackbird fly
Lejos de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Estaré allí en un ratoI'll be there by and by
Cuando esté de regreso en casaWhen I'm on my way back home

En el seco y polvoriento mes de septiembreIn the dry dusty month of September
Llegó con el viento del Oeste de TexasHe arrived with the West Texas wind
Huyendo de las mentiras y la vida que había vividoIn flight from the lies and the life he had lived
Regresaría pero no sabía cuándoHe'd return but he did not know when

Mirlo de Ala Roja vuelaRed-winged Blackbird fly
Lejos de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Estaré allí en un ratoI'll be there by and by
Cuando esté de regreso en casaWhen I'm on my way back home

Una mañana el Mirlo de Ala RojaOne morning the Red-winged Blackbird
Dejó su cerca de alambre de púas antes del amanecerLeft his barbed wire fence before dawn
Para el joven su vuelo tenía un significado mágicoFor the young man his flight had a magical meaning
Y al día siguiente, él ya se había idoAnd the day after that he was gone

Mirlo de Ala Roja vuelaRed-winged Blackbird fly
Lejos de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Estaré allí en un ratoI'll be there by and by
Cuando esté de regreso en casaWhen I'm on my way back home

Mirlo de Ala Roja vuelaRed-winged Blackbird fly
Lejos de Nuevo LaredoAway from Neuvo Laredo
Estaré allí en un ratoI'll be there by and by
Cuando esté de regreso en casa...When I'm on my way back home....