S.O.S. für die Liebe

S.O.S. for Love

Langsam treibe ich hinaus aufs Meer, ganz allein und verlorenFloating slowly out to sea, cast adrift and all alone
Habe keinen Leuchtturm in der Nähe, der mir einen Hoffnungsschimmer gibtHaven't seen a lighthouse near to give me one ray of hope
Und jedes Schiff, das vorbeifährt, sieht mich nieAnd every ship that passes by never sees
Ich bin hier draußen ganz allein und winke hilflosI'm out here all alone waving helplessly

Das ist ein S.O.S. für die LiebeThis is an S.O.S. for love
Kannst du schnell genug hierher kommen?Can you get here fast enough
Bitte, wird mich denn niemand retten?Please won't somebody save me
Das ist ein S.O.S. heute NachtThis is an S.O.S. tonight
Und nur die Liebe kann mein Leben rettenAnd only love can save my life
Oh, wird mich denn niemand retten?Oh won't somebody save me

Ich kann die Tage überstehen, aber nachts ist es die Hölle hierI can make it through the days, but it's hell out here at night
Habe gestern eine Insel gesehen, aber sie verschwand aus dem BlickSaw an island yesterday, but it disappeared from sight
Die Stürme überstehen, Kopf über WasserRidin' out the storm, head above the waves
Halt mich gerade so, warte darauf, gerettet zu werdenJust barely holding on, waiting to be saved

Das ist ein S.O.S. für die LiebeThis is an S.O.S. for love
Kannst du schnell genug hierher kommen?Can you get here fast enough
Bitte, wird mich denn niemand retten?Please won't somebody save me
Und hör mein S.O.S. heute NachtAnd hear my S.O.S. tonight
Nur die Liebe kann mein Leben rettenOnly love can save my life
Oh, wird mich denn niemand retten, retten?Oh won't somebody save me, save me

Die Stürme überstehen, Kopf über WasserRidin' out the storm, head above the waves
Halt mich gerade so, warte darauf, gerettet zu werdenJust barely holding on, waiting to be saved

Das ist ein S.O.S. für die LiebeThis is an S.O.S. for love
Kannst du schnell genug hierher kommen?Can you get here fast enough
Bitte, wird mich denn niemand retten, retten, retten?Please won't somebody save me, save me, save me
Und hör mein S.O.S. heute NachtAnd hear my S.O.S. tonight
Nur die Liebe kann mein Leben rettenOnly love can save my life
Oh, wird mich denn niemand retten?Oh won't somebody save me