Febem (Produto do Meio)

Febem (Producto del Medio)

Febem (Produto do Meio)

Quien estaba en la Cohab en los años 80 recordará esta cinta aquí ohQuem tava na Cohab nos anos 80 vai se lembrar desta fita aqui oh
Una historia que demuestra cómo el entorno transforma a las personasUma história que demonstra como o meio transforma as pessoas
Pero en realidad no debes ser el producto del medioMas na verdade é que você não deve se o produto do meio
Eres tú quien debe transformar el entornoÉ você quem tem que transformar o meio
Presta atención a esta cinta, una historia verídica que vi pasarSe liga aí nessa fita, história verídica eu vi passar

Desde pequeño el chico fue asíDesde de pequeno o moleque foi assim
Pillo, solo maldad, nació malPivete só maldade já nasceu ruim
Las comadres decían así allá en la villaFalavam as comadres assim ali da vila
Este está de paso, morirá en la aceraEsse aí tá de passagem, vai morrer na guia
La palabra tiene poder, oh boca de carroñaPalavra tem poder oh boca de carniça
De padre desconocido, de madre que no queríaDe pai desconhecido, de mãe que não queria
Anda loca en la zona intercambiando por harinaAnda loca na quebrada se trocando por farinha
Con la abuela fue a la Cohab de CarapicuíbaCom a avó foi pra Cohab de Carapicuíba

Tierra de Jacó, zona oeste es un caosTerra de Jacó, zona oeste é correria
La trampa corre suelta, mandaba quien podíaPilantragem rola solta, mandava quem podia
Ángel del infierno solo se juntaba con los chicosAnjo do inferno só colava com os cria
Y el compa fue creciendo, siendo todo lo que decíaE o truta foi crescendo, sendo tudo que dizia
En la cinta del mercado metió el dedo en el vigilanteNa fita do mercado sento o dedo no vigia
El tipo era buena onda, desarmado no podíaO cara era do bem, desarmado não podia
Hijo discapacitado, a ritmo de familiaFilho aleijado a rimo de família
Esposa inconforme dio pena ver a la hijaEsposa inconformada deu dó de ver a filha

Fue uno de los primeros asesinatos que el loco cometióFoi uns dos primeiros assassinatos que o maluco cometeu
Mira, allá en la villa decían que fueron muchos, ¿entendido?Olha só, ali na vila falavam que foram muitos tá ligado
El loco tenía mucha rabiaMaluco era muita raiva

En la zona aterrorizaba de Tenere a milNa quebrada apavorava de Tenere a mil
Reclutando a los chicos por el camino que siguióAliciando a molecada pro caminho que seguiu
Zapatillas de niño rico, ropa de marcaTênis de playboy, roupa só de marca
Demasiado bueno para ser verdad, yo paso de esta movidaBom de mais pra ser verdade eu tô fora desta barca
A veces me llamaba para juntarme con los compasÀs vezes me chamava cola aqui com os manos
Hoy en la noche hay plan, se puede armar algoHoje a noite tem parada dá pra levantar uns panos
Jugar fútbol no sirve, estás fallandoJogar bola tá com nada cê tá é vacilando
Era ahí donde recordaba a tu tío así hablandoEra aí que eu me lembrava do seu zé assim falando

La puerta de la calle es el servicio de la casaPorta da rua serventia da casa
Si no es así, agarra tus cosas y lárgateSe não for assim pega suas coisas e vaza
Si quieres ser pillo, entonces vete, lánzate al mundoQue ser malandrão então vai lá cai pro mundo
Yo no crío a mi hijo vagoEu não criar filho meu vagabundo
El viejo era sabio, sabía lo que decíaVelho era sábio sabia o que dizia
Criado sin familia en la periferiaCriado sem família na periferia
Honra a padre y madre, así dice la BibliaHonra pai e mãe assim que tá na bíblia
Mi oveja no se desgarra, mi hijo no se desvíaOvelha minha não desgarra, filho meu não desvia

Y el tiempo pasaba y el chico crecíaE o tempo foi passando e o moleque foi crescendo
Una pelea tras otra, solo vivía en el venenoUma treta atrás da outra só vivia no veneno
Tatuaje de payaso en el brazo derechoTatuagem de palhaço no braço direito
Asesino de policías, ahí no hay vuelta atrásMatador de polícia, ai não tem mais jeito
Oye, acércate, abre, déjame guardarAi chega aí, abre aí, deixa eu guardar
El asunto está caliente, no se puede rastrearO baguio tá raspado, não dá pra rastrear
Llévalo a la escuela, a la salida iré a buscarloLeva pra escola na saída vou buscar
Los chicos malos están cerca, no puedo fallarOs zica tão na bota não posso vacilar

Me dio el Cañón y se fue corriendoMe deu o Canhão e saiu vazado
El asunto estaba caliente, acababa de ser usadoO baguio tava quente acabou de ser usado
Con BO en la mano, si me atrapan estoy jodidoCom BO na mão se me pegam tô ferrado
Voy a tirar un X, cana segura, hermano equivocadoVou puxar um X, cana certa, mano errado
Bajó por Amazonas cantando llantasDesceu Amazonas cantando pneu
Cruzó la integración, casi chocaCruzou integração, por pouco não bateu
Pasó rozando el bus llenoPassou de raspão no busão lotado
El loco es peligroso o tiene cuerpo cerradoMaluco é cabuloso ou tem corpo fechado

Ah, la casa cayó en un lío en el surAh, casa caiu numa fita lá no sul
Primero Venceslau, luego CarandiruPrimeiro Venceslau, depois Carandiru
El nueve es respetado aquí no hay jefesO nove é de respeito aqui não tem bichão
Es sí señor y no señor, mira al sueloÉ sim sinhô e não sinhô, aí olha pro chão
La profecía de las tías finalmente se cumplíaProfecia das tias finalmente se cumpria
Enfermo terminal muriendo ahí en la aceraDoente terminal morrendo ali na guia
Fumando en la vereda me miraba contra el SolFumando na calçada me olhava contra o Sol
Me dijo arrepentidoMe disse arrependido
Oye, compa, debería haber jugado fútbolAí, truta, devia ter jogado futebol