Rolê Realidade

Rolê Realidade

Rolê Realidade

A ver, quieres ser el duro, decidiste ahora vas a ir en sentido contrarioAê, quer ser bichão, decidiu agora vai andar na contramão
Vas a destacarte del otro ladoVai se destacar pro outro lado
Solo te juntas con los malandrosCola só com os malvado
Dices que eres libre y quieres ser respetadoDiz que é bicho solto e quer ser respeitado

Entonces, todo pensado, vas en contra de todo lo que te enseñaronEntão, tudo pensado, vai do contrário de tudo que te ensinaram
No vale la pena ser buenoNão vale a pena ser do bem
No llama la atención a nadieNão dá ibope com ninguém
Vas a meterte en problemas, para andar todo montadoVai mete os cano, pra andar todo montado

Mira, tener razón, no es comer comida fríaVê só, que ter razão, não que comer marmita fria
Ni trabajar todos los díasNem dá um trampo todo dia
Vas a deshonrar a tu familiaVai desonra sua família
Vivir solo de apuros y ser comentadoViver só de correria e ser falado

A ver, presta atención, fíjate en la historia de este hermanoAê, presta atenção, se liga na história desse irmão
El tipo era bueno, no tenía problemas con nadieO maluco era do bem não tinha treta com ninguém
Trabajaba en el supermercadoTrampava no pacote do supermercado

De noche o de día siempre en apurosDe noite ou de dia sempre na correria
Lo veías en el tren, temprano por la mañanaVia ele no trem, cedo de manhãzinha
Callado leyendo la biblia, habitante de la villaQuieto lendo a bíblia, morador lá da vila
Criado por su tía, tímido noCriado pela tia, tímido não

Sonreía, buen amigoSorria truta sangue bom
Recogía latas y cartónCatava latinha papelão
Incluso vendía agua en el semáforoAté vendia água no farol
En el trabajo aquí y allá de Sol a SolNo trampo aqui ali de Sol a Sol

La tía estaba enferma, tomando un montón de medicamentosA tia tava doente, tomando uma par de remédio
Le lavaron el cerebro para ir al asalto del edificioFoi que fizeram a sua mente pra ir no assalto lá do prédio
Al principio dijo que no, pero luego se unió a la movidaPrimeiro até disse não, mas depois foi junto na fita
Ya no estaba tan firme, ya no leía la BibliaJá nem tava tão firmão, nem tava lendo a Bíblia

Después fue al supermercado donde trabajabaDepois foi o mercado o mesmo que trabalhava
El chico reaccionó, mataron a la cajeraO coxinha reagiu, mataram a mina do caixa
Él no huyó, asumió la responsabilidad soloSó ele não fugiu, assumiu o BO sozinho
Comienzo del hombre malo, final del buen chicoComeço do homem mau, final do bom menino

En la cárcel aprendió rápidoNo X chegou piano foi logo aprendendo
Aquí el que recibe golpes, tiene que darlosAqui quem tá apanhando tio, tem que tá batendo
Solo un chico criado aprendió un poco de todoSó cobra criada aprendeu um pouco de tudo
Desarrolló ojo en la nuca, aprendió a ver en la oscuridadCriou olho na nuca, aprendeu enxergar no escuro

Salió después de 7 años, ya no tenía familiaSaiu depois de 7 já nem tinha mais família
Perdió su base, perdió el funeral de su tíaPerdeu seu alicerce, perdeu o enterro da tia
Intentó algunos trabajos más pero ya está marcadoTentou até uns tampo mais já tá marcado
Nadie le tendió la mano, lo acogieron del otro ladoNinguém estendeu a mão, acolheram do outro lado

Ayer hombre bueno, mañana hombre maloOntem homem de bem, amanhã bicho do mal
Trabajador honesto, bandido marginalTrabalhador honesto, bandido marginal
Elige con quién andas y te diré quién eresEscolhe quem tu andas e te digo quem é
Jesús anduvo con doce, solo uno falló en la feJesus andou com doze só um falhou na fé

Sabes cómo es, ni te lo voy a decirSabe como é, nem vou te falar
No aguanta la presión, mejor ni empezarNão segura bronca melhor nem começar
Es así, de esta manera, de esta manera esÉ assim desse jeito, desse jeito que é
El corazón de un pillo late en la planta del pieCoração de malandro bate na sola do pé

En el trabajo del banco destacóNo trampo do banco atuação de destaque
En la empresa de transporte desapareció como magoNa transportadora sumiu feito mandrake
No es de presumir, ni de alardearNão é de ostentar, nem de da goela
Piedra 90 estilo favelaPedra 90 estilo favela

Dinero sucio, gasolina del diabloDinheiro do mal, gasolina do cão
Te lleva hacia atrás, no trae nada buenoTe leva pra trás, traz nada de bom
Se escurre entre los dedos como arenaEscorre entre os dedos feito areia
Te engaña como canto de sirenaTe ilude igual canto de sereia

No te sirve, no te trae pazNão te adianta, não te traz paz
Por más que tengas, siempre quieres másPor mais que tenha sempre quer mais
El olor del billete te embrujaO cheiro da nota te enfeitiça
Te va hundiendo en arenas movedizasVai te afundando areia movediça

Mucho dinero cambia a la personaMuito dinheiro transforma o cara
De pantalones de mezclilla y chaqueta de cueroDe calça de brin e jaqueta de napa
Comenzó a presumir, quién te ve y quién te vioComeçou ostentar, quem te vê quem te viu
PIMP americano hecho en BrasilPIMP americano made in Brazil

Perdió la humildad, principio del finPerdeu a humildade começo do fim
Ahí ves que la historia es siempre asíAí vê a história é sempre assim
Querer ser genial, querer ser el mejorQue ser bacana, que ser o tal
De paseo en la Cohab en un Ford LandauDe rolê na Cohab de Ford Landau

Sabes cómo empezaron a hablarCê tá ligado começaram a falar
Es cuestión de tiempo para que los polis se pongan listosÉ questão de tempo pros ganso embaça
Mantente alerta sin hacer trampaFica ligeiro sem da migué
Ellos quieren lo que tienes, tú tienes lo que ellos quierenEles quer o que cê tem, cê tem o que eles quer

Era tranquilo, ahora es un playboyEle era piano agora virou playboy
Pasa por aquí desfilando, nos está molestandoPassa aqui desfilando tá tirando nóis
A ver, no te metas en problemas, mejor ni te involucresAê não vai pra grupo melhor nem se mete
Ya han caído unos 5 igual que túJá tombou uns 5 igualzinho você

En el asalto al hipódromo todo estaba bienNo assalto do Jockey tava tudo certo
Los que dieron la pista ya estaban alertaOs que deram a fita já tava esperto
Es entrar por adelante y salir por atrásÉ entrar pela frente é sair pelos fundos
Es agarrar los maletines y desaparecerÉ pegar os malote é cai no mundo

Y el duro se convirtió en presa, alguien flaqueóE o bichão virou caça alguém fraquejou
Se enfrentaron a la Rota al final del pasilloDeram de frente com a Rota no fim do corredor
Si te cambias, morirás, ya sabesSe troca vai morrer cê tá ligado
Ahora es solo una estadística en manos del abogadoAgora é estatística na mão do advogado