Vale da Solidão

Valle de la Soledad

Vale da Solidão

Y muchos dirán que no se puede, que es un atrasoE muitos vão dizer que não dá, que é atraso
Quien sueña pierde tiempo, cae con el viento, pierde el pasoQuem sonha perde tempo, cai com vento, perde o passo
Intentarán quitarte las ganas de vencerVão tentar tirar sua vontade de vencer
Intentarán arrancar tu yo de adentro de tiVão tentar arrancar o seu eu de dentro você
Son muchos que no luchan ni quieren verte lucharSão muitos que não lutam nem querem te ver lutar
Son mentes derrotadas que no salen del lugarSão mentes derrotadas que não saem do lugar
Esperan la oportunidad de verte caer, se esconden como ratasEsperam pela chance de ver você cair se escondem feito ratos
Sin ganas de subirSem vontade de subir
Te llamarán amigo y dirán que son compañerosVão te chamar de amigo e dizer que são parceiros
Pero hablan a tus espaldas y te abandonan en la desesperaciónMas falam pelas costas e te abandonam ao desespero
Guerrero sigue firme, oficinista o repartidorGuerreiro segue firme, office-boy ou pacoteiro
Haz el trabajo, ayuda en casa, estudia de noche todo el añoDá o trampo, ajuda em casa, estuda à noite o ano inteiro
¿Quién ha visto conquista sin ganas de luchar?Quem já viu conquista sem vontade de lutar?
¿Quién ha alcanzado la victoria sin salir a pelear?Quem alcançou vitória sem sair pra guerrear?
La vida es una carrera, sal de la pista, yo pasaréA vida é correria, sai da pista, eu vou passar
Tengo sed, tengo hambre, tengo sangre en la miradaTenho sede, tenho fome, tenho sangue no olhar

Eres un ganador, lucha con fuerza y feVocê é um vencedor, lute com força e fé
Cree en tu victoria hoy y cuando quierasAcredite na sua vitória hoje e quando você quiser
Eres un ganador, lucha con fuerza y feVocê é um vencedor, lute com força e fé
Cree en tu victoria hoy y cuando quierasAcredite na sua vitória hoje e quando você quiser

Mira a este tipo que viene llegandoSaca só este mano que vem chegando aí
Loco pinta bravo, trabaja de barrenderoMaluco pinta braba dá um trampo de gari
Cantando alabanzas mientras recoge la basuraCantando louvor enquanto pega o lixo
Domingo en la iglesia, se arrodilla y honra a CristoDomingo na igreja ajoelha e honra ao Cristo
Por la noche, no para de buscar la educación secundariaA noite o supletivo ele não parar de buscar
Está cansado, con hambre, pero otro día vamos alláTá com sono tá, com fome mais um dia vamos lá
Humilde y dedicado, no se cansa de estudiarHumilde e dedicado não se cansa de estudar
El estudio es el camino, tu oportunidad de cambiarEstudo é o caminho sua chance de mudar
Pero el camino es difícil, intentarán detenerteMas Pé de breque é embaçado, vão tentar te parar
Entrarán en tu mente para ponerte en tu lugarVão entrar na sua mente, pra te pôr no seu lugar
Protege tus sueños para que no te robenProteja os teus sonhos pra não te saquear
La envidia es traicionera, te derriba lentamenteA inveja é sorrateira te derruba devagar
Los sueños son sagrados, no los entregues a cualquieraSonhos são sagrados não entregue a qualquer um
Quien habla pierde el enfoque y no llega a ningún ladoQuem fala perde o foco e não chega a lugar nenhum
Día a día, cada día más cercaDia de cada vez, cada dia bem mais perto
La recompensa es por el esfuerzo, es lo correctoRecompensa é pelo esforço é o certo pelo certo
Así que respira, levántate y ve, derrama tu sangre, pide fuerza al padreAí respira, levanta e vai, derrama o teu sangue, peça forca ao pai
Los envidiosos están esperando a verte caerOs zica tão secando só pra ver se você cai
Hijo de guerrera, rendirse jamásFilho de guerreira desistir jamais
El tiempo y los contratiempos, ¿qué trae el tiempo?O tempo e contra-tempos o que é que o tempo trás
En la imagen del examen, el miedo y la incertidumbreNa imagem do exame o medo e a incerteza
La vista se nubla, tu vida sobre la mesaVista escurece, sua Vida sobre mesa
Entonces piensas, ¿qué hago ahora?Então você pensa o que eu faço agora?
Abraza a tu hija, es muy pronto para irteAbraça sua filha é muito cedo pra ir embora

Eres un ganador, lucha con fuerza y feVocê é um vencedor, lute com força e fé
Cree en tu victoria hoy y cuando quierasAcredite na sua vitória hoje e quando você quiser
Eres un ganador, lucha con fuerza y feVocê é um vencedor, lute com força e fé
Cree en tu victoria hoy y cuando quierasAcredite na sua vitória hoje e quando você quiser

Pero el Padre, el poderoso, extiende su contratoMas o Pai, o poderoso, estende seu contrato
Existe la injusticia, pero no existe el injusticiadoExiste a injustiça mais não existe injustiçado
Con un pie aquí y otro alláCom um pé aqui e o outro do outro lado
Eres merecedor, agradece, fuiste curadoVocê é merecedor agradece foi curado
El camino no es plano, está lleno de caídas y hoyosO caminho não é plano é de quedas e buracos
Valle de la soledad, entiende de lo que habloVale da solidão se entende do que eu falo
Si alguien te tiende la mano y te libra de las espinasSe alguém te estende a mão te livra do espinheiro
Si tienes la oportunidad, haz lo mismo por un compañeroTiver chance então faça igual por um parceiro
Los ejemplos están ahí, solo sigue tu concienciaOs exemplos estão aí e só você seguir a consciência
Te guía, no esperes para actuarTe governa, não espere pra agir
La siembra es opcional, la cosecha es obligatoriaO plantio e opcional a colheita e obrigatória
Haz el bien sin importar a quién, sin rencores en la memoriaFaz o bem não importa a quem, sem mágoas na memória
Y un día en el círculo hablarán de tu historiaE um dia na rodinha vão falar a sua história
El hijo de la vecina que creyó y se fueO filho da vizinha que acreditou e foi embora
Allí en la acera inspirará a los niños, sueña, lucha y venceAli na calçada vai inspirar a molecada, sonhe, lute e vença
No olvides de dónde vienesNão se esqueça da quebrada

Eres un ganador, lucha con fuerza y feVocê é um vencedor, lute com força e fé
Cree en tu victoria hoy y cuando quierasAcredite na sua vitória hoje e quando você quiser
Eres un ganador, lucha con fuerza y feVocê é um vencedor, lute com força e fé
Cree en tu victoria hoy y cuando quierasAcredite na sua vitória hoje e quando você quiser