Basin Street Blues

Les Blues de Basin Street

Basin Street Blues

Basin Street, c'est la rueBasin Street is the street
Où tous ces personnages du premier district se retrouventWhere all them characters from the First Precinct meet
À La Nouvelle-Orléans, ville d'un million de rêvesIn New Orleans, city of a million dreams
Et tu ne sauras jamais à quel point c'est agréableAnd you'll never know how nice it seems
Quand tu es bien au sud, à La Nouvelle-OrléansWhen you're way down South in New Orleans

Tu seras en train de câliner et d'embrasserYou'll be huggin' and a-kissin'
C'est ce qui me manquait, ouaisThat's what I been missin', yeah
Écoute toute cette bonne musique, Seigneur, si tu écoutes justeHear all that good music, Lord, if you just listen
Ouais, La Nouvelle-Orléans, c'est la véritéYeah, New Orleans is truth
C'est pourquoi j'ai ces blues de Basin StreetThat's why I got these Basin Street blues

Je te le dis, Basin Street, c'est la rueI'm tellin' ya, Basin Street, that's the street
Où tous les fantômes de Storyville et du cimetière Saint-Louis se rencontrentWhere all the ghouls from Storyville and the St. Louis cemetery meet
La Nouvelle-Orléans, terre d'un million de rêvesNew Orleans, land of a million dreams
Tu ne peux pas battre ces haricots et ce rizYou'll never beat them rice and beans
Bien au sud, à La Nouvelle-OrléansWay down South in New Orleans

Basin Street, c'est la rueBasin Street, that's the street
Ouais, où tout le monde finira par se retrouverYeah, where ev'rybody sooner or later gonna meet
La Nouvelle-Orléans, oui, c'est vraiNew Orleans, yes, it's true
J'ai ces blues de Basin StreetI got those Basin Street blues

N'es-tu pas content d'être venu avec moiAin't you glad you went with me
Là-bas sur le MississippiOn down that Mississippi
On a pris un bateau vers le pays des rêvesWe took a boat to the land o' dreams
Le paradis sur terre, ils l'appellent Basin StreetHeaven on earth, they call it Basin Street

Alors, n'es-tu pas content d'être venu avec moiNow ain't you glad you went with me
Tout droit sur le MississippiStraight on down that Mississippi
On a pris un bateau vers le pays des rêvesWe took a boat to the land o' dreams
Un paradis sur terre, ils l'appellent Basin StreetA heaven on earth, they call it Basin Street