Halte die Musik einfach

Keep That Music Simple

Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Komm schon, lass uns bewegen)(Come on let's move)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Stell alle in den Groove)(Put everybody in the groove)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Das bringt dich zum Springen und Schreien)(It'll make you jump and shout)
Wenn du die Musik einfach hältstIf you keep the music simple
(Ich weiß, wovon ich rede)(I know what I'm talking about)

Du brauchst keinen GitarristenYou don't need a guitar player
Der Millionen Licks spieltPlayin' no million licks
Weißt du, es gibt mehr zur Musik, mein SohnYou know they got more to music, son
Als nur deine Licks zu grabenThan diggin' your licks
Braucht keinen SchlagzeugerDon't need no drummer
Der all die Riffs spieltPlayin' all them rolls
Bleib einfach beim Backbeat, mein SohnJust stay on that back beat, son
Und halte die Seele festAnd hold down the soul
(Du musst)(Ya got to)

Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Da kannst du dir sicher sein)(You can be sure)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Du bringst alle auf die Tanzfläche)(You'll get everybody up on the dance floor)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Und verliere nicht die Ruhe)(And don't lose your cool)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Jetzt lass mich dich alle zurück zur Schule bringen)(Now let me take you all back to school)

Such dir einen BassistenFind yourself a bass player
Der es sauber und geschmeidig spieltThat can play it clean and smooth
Und trotzdem funky bleibt und den Groove hältAnd still be funky and hold down that groove
Und sag dem KeyboarderAnd tell that keyboard player
Er soll die Tasten nicht überrennenDon't be runnin' them ivories
Mit diesen teuflischen SolosWith them devil 'in solos
Du musst die Musik einfach und entspannt haltenYou got to keep that music simple at ease

Du musst die Musik einfach haltenYou got to keep the music simple
(Du kannst dich frei fühlen)(You can feel free)
Halte die Musik einfachJust keep the music simple
(Sicher, dass es funky wird)(Sure to make it funky)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Du musst es fett halten)(You got to keep it fat)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Hey, da ist das Geld zu finden)(Hey, there is where the money's at)

Jetzt bring die Hornspieler reinNow bring in them horns players
Sei nicht zu hastigDon't you be too hasty
Gib ihnen zwei oder drei gute LicksHit' em with two or three good licks
Gerade genug, um es schmackhaft zu machenJust enough to be tasty
Jetzt lass den Rhythmus nicht nachlassen, JungsNow don't lighten up on the rhythm boys
Seid nicht zu spätDon't you all be late

Siehst du, wie schön das klingtYa see how beautiful that sits
Jetzt könnt ihr alle modulierenNow you all can modulate
Wenn du wirklich beim Radio hinhörstIf you really listen at the radio
Wirst du sehen, es ist kein GeheimnisYou'll see it ain't no mystery
Der Schlüssel zu einem Hit ist EinfachheitThe key to a hit record is simplicity
Nimm mein Wort nicht dafürDon't take my word for it
Schau dir einfach die großen Top 10 anJust check out the big Top 10

Billboard und Cash Box und die Platten, die es schaffenBillboard and Cash Box and the records that make it in
Sind die, dieIs the ones that
Die Musik einfach haltenKeep the music simple
(Das bringt dich zum Schreien)(It'll make you want to shout)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Nimm es mit nach Hause, du wirst es richtig hinbekommen)(Take it on home, you'll work it right out)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Braucht keine Studio-Tricks)(Don't need no studio tricks)
Halte die Musik einfachKeep the music simple
(Du kannst es im Mix fixen)(You can fix it in the mix)