Garde la musique simple

Keep That Music Simple

Garde la musique simpleKeep the music simple
(Viens, on bouge)(Come on let's move)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Mets tout le monde dans le rythme)(Put everybody in the groove)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Ca va te faire sauter et crier)(It'll make you jump and shout)
Si tu gardes la musique simpleIf you keep the music simple
(Je sais de quoi je parle)(I know what I'm talking about)

T'as pas besoin d'un guitaristeYou don't need a guitar player
Qui joue des millions de riffsPlayin' no million licks
Tu sais qu'il y a plus à la musique, mon garsYou know they got more to music, son
Que de creuser tes riffsThan diggin' your licks
Pas besoin de batteurDon't need no drummer
Qui joue tous ces roulementsPlayin' all them rolls
Reste juste sur ce rythme, mon garsJust stay on that back beat, son
Et garde l'âmeAnd hold down the soul
(Tu dois)(Ya got to)

Garde la musique simpleKeep the music simple
(Tu peux être sûr)(You can be sure)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Tu feras danser tout le monde sur la piste)(You'll get everybody up on the dance floor)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Et ne perds pas ton calme)(And don't lose your cool)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Maintenant, laisse-moi te ramener à l'école)(Now let me take you all back to school)

Trouve-toi un bassisteFind yourself a bass player
Qui peut jouer propre et fluideThat can play it clean and smooth
Et qui reste funky et garde le grooveAnd still be funky and hold down that groove
Et dis à ce claviéristeAnd tell that keyboard player
De ne pas faire des solos de diableDon't be runnin' them ivories
Avec ces solos de fouWith them devil 'in solos
Tu dois garder la musique simple et détendueYou got to keep that music simple at ease

Tu dois garder la musique simpleYou got to keep the music simple
(Tu peux te sentir libre)(You can feel free)
Juste garde la musique simpleJust keep the music simple
(Sûr de la rendre funky)(Sure to make it funky)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Tu dois la garder bien pleine)(You got to keep it fat)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Hey, c'est là que se trouve l'argent)(Hey, there is where the money's at)

Maintenant, fais entrer les cuivresNow bring in them horns players
Ne sois pas trop presséDon't you be too hasty
Frappe-les avec deux ou trois bons riffsHit' em with two or three good licks
Juste assez pour que ce soit savoureuxJust enough to be tasty
Maintenant, ne relâche pas le rythme les garsNow don't lighten up on the rhythm boys
Ne soyez pas en retardDon't you all be late

Tu vois comme ça sonne bienYa see how beautiful that sits
Maintenant, vous pouvez tous modulerNow you all can modulate
Si tu écoutes vraiment la radioIf you really listen at the radio
Tu verras que ce n'est pas un mystèreYou'll see it ain't no mystery
La clé d'un disque à succès, c'est la simplicitéThe key to a hit record is simplicity
Ne prends pas ma parole pour argent comptantDon't take my word for it
Vérifie juste le grand Top 10Just check out the big Top 10

Billboard et Cash Box et les disques qui réussissentBillboard and Cash Box and the records that make it in
Sont ceux quiIs the ones that
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Ca va te donner envie de crier)(It'll make you want to shout)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Ramène-le chez toi, tu vas bien le gérer)(Take it on home, you'll work it right out)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Pas besoin de trucs de studio)(Don't need no studio tricks)
Garde la musique simpleKeep the music simple
(Tu peux le corriger au mix)(You can fix it in the mix)