Zu Zu Mamou

Zu Zu Mamou

Zu Zu Mamou

ZU ZU MAMOUZU ZU MAMOU

Zu Zu Mamou mit deinem ZopfZu Zu Mamou with your pig tail on
Sag, jemand hat dich übergangen, jetzt ist dein Verstand wegSay somebody crossed you now your mind is gone
Wenn es dir zu weh tut, ruf nach HilfeIf it hurts you too bad, call for help
Sei nicht beschämt, den Doktor zu rufenDon’t be ashamed to call the Doctor
Wenn niemand mehr da istWhen there ain’t nobody left
Sag ich dir jetztTell you now
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Du sagst, jemand reißt dir den Verstand rausYou say somebody’s rippin’ out your mind
Wenn du fühlst, dass du so geneigt bistIf you feel in your heart that you so inclined
Wenn du fühlst, dass du zu fertig und zu beschämt bistIf you feel like you too strung out and too ashamed
Schau nicht zu mir, wenn du nach jemandem suchst, den du beschuldigen kannstDon’t look at me, if you’re lookin’ for somebody to blame
Sag einfach,Just say,
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Sag mir, wer klein ist, wer denkst du, bist du?Tell me who’s little who do you think you are
Sag mir, wer klein ist, was versuchst du, ein Star zu sein?Tell me who’s little what’s you trying to be a star
Sag mir, warum du so tustTell me why you try to act that way
Du weißt, ich bin nicht der Trottel, der ich gestern warYou know, I ain’t the fool that I was yesterday
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Du sagst, jemand hat einen Strang deiner Haare gestohlenYou say somebody stole a strand of your hair
Du weißt, er fehlt, aber du weißt nicht, woYou know it’s missing, but you don’t know where
Wenn du fühlst, dass jemand versucht, dir den Verstand zu raubenIf you feel somebody’s tryin’ to rip off your mind
Wenn du in dir fühlst, dass du so geneigt bistIf you feel in yourself that you so inclined
Mach weiter und gib aufGo ahead and cop out
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
(Dialog)(Dialogue)
Er: Weißt du, große Mama?He: You know, big mama?
Sie: Das ist sie.She: That’s the one.
Er: Sie hat das ganze Zu Zu?He: She’s got all the Zu Zu ?
Sie: Sie hat es von – Hoodoo gestohlen.She: She stole it from – Hoodoo.
Er: Hat sie ihn geschlagen?He: She beat him ?
Sie: Sie hat ihn geschlagen.She: She beat him.
Er: Auf der Straße so?He: On the street like that?
Sie: Ja.She: Yes.
Er: Für das ganze Zu Zu?He: For all the Zu Zu ?
Sie: Für das ganze Voodoo.She: All the Voodoo.
Er: Auch das ganze Hoodoo?He: All the Hoodoo too?
Sie: Voodoo.She: Voodoo.
Er: Nur das Voodoo und das Zu Zu?He: Just the Voodoo and the Zu Zu ?
Sie: Und das Hoodoo.She: And the Hoodoo.
Er: Und das Hoodoo?He: And the Hoodoo ?
Sie: Ja.She: Yeah.
Er: Hat sie ihn für alles geschlagen, was er hatte?He: She beat him for everything what he had?
Sie: Und den Gooferstaub auch.She: And the goofer dust too.
Er: Oooooooooooooooooooooooh !He: Oooooooooooooooooooooooh !
Hat sie auch Kerzen für ihn angezündet?She burned candles on him too ?
Sie: Und sie hat Schlangeneier benutzt.She: And she used a snake eggs
Er: Uh-oh, ich mag diese Schlangeneier nicht.He: Uh-oh I don’t like those snake eggs
Sie: Nein, die wachsen viel.She: No, they grow plenty.
Er: Wenn die in mein Zu Zu kommen, habe ich Schlangen in meinen Beinen.He: If they come in my Zu Zu, I have snake in my legs
Sie: Ich weiß, und dann hast du Eier in deinem Kopf.She: I know, and then you’ll have eggs in your head.
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Mach weiter und gib auf und erzähl mir alles darüberGo ahead and cop out and tell me all about it
Bind dir ein Tuch um den Kopf, renn durch die Straße und schrei es herausTie a rag around your head, run through the street and shout it
Mach weiter und erzähl Dr. John alles darüber, ich will, dass du es tustGo ahead and tell Dr. John all about it, I want you too
Zu Zu Mamou sag, was du willst, sag mir, wie du dich fühlstZu Zu Mamou say what ya wanna, tell me how you feel
Ich werde dir nichts sagen, was dich schlecht fühlen lässt, es ist kein großes DingI won’t tell you nothin’ make ya feel bad, it ain’t no big deal
Mach, was du willst, bitte, fühl dich nicht schlecht deswegen, komm schon, belästige michDo what ya wanna, please, don’t feel bad about it, come on bother me
Und wir werden alle die Straße runterrennen mit einem Tuch auf dem Kopf und es herausschreien.And we gonna all run down the street with a rag on our heads & shout it.
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou