Zu Zu Mamou

Zu Zu Mamou

Zu Zu Mamou

ZU ZU MAMOUZU ZU MAMOU

Zu Zu Mamou met je staartje aanZu Zu Mamou with your pig tail on
Zeg, iemand heeft je gekruist, nu is je geest vergaanSay somebody crossed you now your mind is gone
Als het te veel pijn doet, vraag dan om hulpIf it hurts you too bad, call for help
Wees niet beschaamd om de dokter te bellenDon’t be ashamed to call the Doctor
Als er niemand meer isWhen there ain’t nobody left
Zeg ik het je nuTell you now
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Je zegt dat iemand je geest aan het afpakken isYou say somebody’s rippin’ out your mind
Als je in je hart voelt dat je zo geneigd bentIf you feel in your heart that you so inclined
Als je voelt dat je te ver heen bent en te beschaamdIf you feel like you too strung out and too ashamed
Kijk niet naar mij, als je iemand zoekt om de schuld te gevenDon’t look at me, if you’re lookin’ for somebody to blame
Zeg gewoon,Just say,
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Vertel me wie is klein, wie denk je dat je bentTell me who’s little who do you think you are
Vertel me wie is klein, wat probeer je, een ster te zijn?Tell me who’s little what’s you trying to be a star
Vertel me waarom je zo probeert te doenTell me why you try to act that way
Je weet, ik ben niet de dwaas die ik gisteren wasYou know, I ain’t the fool that I was yesterday
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Je zegt dat iemand een plukje van je haar heeft gestolenYou say somebody stole a strand of your hair
Je weet dat het weg is, maar je weet niet waarheenYou know it’s missing, but you don’t know where
Als je voelt dat iemand je geest probeert af te pakkenIf you feel somebody’s tryin’ to rip off your mind
Als je in jezelf voelt dat je zo geneigd bentIf you feel in yourself that you so inclined
Ga je gang en geef het opGo ahead and cop out
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
(Dialogue)(Dialogue)
Hij: Weet je, grote mama?He: You know, big mama?
Zij: Dat is degene.She: That’s the one.
Hij: Heeft ze al de Zu Zu?He: She’s got all the Zu Zu ?
Zij: Ze heeft het gestolen van – Hoodoo.She: She stole it from – Hoodoo.
Hij: Heeft ze hem geslagen?He: She beat him ?
Zij: Ze heeft hem geslagen.She: She beat him.
Hij: Op straat zo?He: On the street like that?
Zij: Ja.She: Yes.
Hij: Voor al de Zu Zu?He: For all the Zu Zu ?
Zij: Al de Voodoo.She: All the Voodoo.
Hij: Al de Hoodoo ook?He: All the Hoodoo too?
Zij: Voodoo.She: Voodoo.
Hij: Alleen de Voodoo en de Zu Zu?He: Just the Voodoo and the Zu Zu ?
Zij: En de Hoodoo.She: And the Hoodoo.
Hij: En de Hoodoo?He: And the Hoodoo ?
Zij: Ja.She: Yeah.
Hij: Heeft ze hem voor alles wat hij had geslagen?He: She beat him for everything what he had?
Zij: En de goofer dust ook.She: And the goofer dust too.
Hij: Oooooooooooooooooooooooh !He: Oooooooooooooooooooooooh !
Zij: Heeft ze ook kaarsen op hem gebrand?She burned candles on him too ?
Zij: En ze gebruikte slangeneieren.She: And she used a snake eggs
Hij: Uh-oh, ik hou niet van die slangeneieren.He: Uh-oh I don’t like those snake eggs
Zij: Nee, ze groeien veel.She: No, they grow plenty.
Hij: Als ze in mijn Zu Zu komen, heb ik slangen in mijn benen.He: If they come in my Zu Zu, I have snake in my legs
Zij: Ik weet het, en dan heb je eieren in je hoofd.She: I know, and then you’ll have eggs in your head.
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou

Ga je gang en geef het op en vertel me er alles overGo ahead and cop out and tell me all about it
Bind een doek om je hoofd, ren door de straat en schreeuw hetTie a rag around your head, run through the street and shout it
Ga je gang en vertel Dr. John er alles over, ik wil dat je het doetGo ahead and tell Dr. John all about it, I want you too
Zu Zu Mamou, zeg wat je wilt, vertel me hoe je je voeltZu Zu Mamou say what ya wanna, tell me how you feel
Ik zal je niets vertellen dat je slecht laat voelen, het is geen big dealI won’t tell you nothin’ make ya feel bad, it ain’t no big deal
Doe wat je wilt, alsjeblieft, voel je er niet slecht over, kom op, maak me niet lastigDo what ya wanna, please, don’t feel bad about it, come on bother me
En we gaan allemaal de straat op met een doek op ons hoofd en schreeuwen.And we gonna all run down the street with a rag on our heads & shout it.
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu MamouHmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Zu Zu Mamou