African Woomen (feat. Sidiki Diabaté)

Mujeres Africanas (feat. Sidiki Diabaté)

African Woomen (feat. Sidiki Diabaté)

¡Oh mamá! ¡Oh mamá!Oh mama! Oh mama!
Diabateba MusicDiabateba Music
¡Oh mamá, sí!Oh mama yeh

África, me voy a morir, me voy a morir por mi bebé, eh (bebé, oh)Africa I go die, I go die for ma baby eh (baby oh)
Deni yo, deni yo, eres mi reina, oh (reina, oh)Deni yo, deni yo, you're my Queenie oh (queeny oh)
La forma en que se mueve, la forma en que hablaThe way she moves, the ways she talk
La forma en que me mira, ehThe way she look at me eh
Mujer africanaAfrican Woman
Yo kaih tioko de kadi n'yeI kaih tioko de kadi n'ye
Eso me hace mover, me hace amarteÇa me fait bouger, me fait t'aimer
Mujer africana, no llores, mujer, no lloresAfrican woman no cry, woman no cry
Eres hermosa incluso cuando lloras, pero oh mamá, sonríe, síTu es belle même quand tu pleures mais oh mama smile yeh
Las mujeres africanas no son solo eso, ahí estánAfrica women ne be sa i ka ko là

Tu belleza es original (original)Ta beauté est original (originale)
Fenomenal (fenomenal)Phénoménale (phénoménale)
Eres original, las mujeres africanas son fenomenalesTu es original africa women is phenomenal
África, eh, ÁfricaAfrica eh, africa
Mamá África, eh, ÁfricaMama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnoumanA gnouman gnouman gnouman
Mujer gnouman de África, ehMousso gnouman be africa ehh
Mujer africana, amamos a las mujeres africanasAfrican woman, we love African women
Mujer africana, amamos a las mujeres africanasAfrican woman, we love African women

Aw kadi ne ye farafin mousso kadi n'yeAw kadi ne ye farafin mousso kadi n'ye
A douman ne yeA douman ne ye
Aw kaih tioko nin kadi n'ye, ehhAw kaih tioko nin kadi n'ye ehh
Mujeres africanas (no hay dos)Africa women (y'a pas deux)
Na ka belleza mundial (no hay dos)Na ka beauté mondiale (y'a pas deux)
Ni a ka woussoula douman (no hay dos)Ni a ka woussoula douman (y'a pas deux)
Tchie lain ni kaih sahTchie lain ni kaih sah
Mujeres africanas, ustedes son las más bellasAfrica women, vous êtes les plus belles
Mujeres africanas, ustedes son las más fielesAfrica women, vous êtes les plus fidèles
Aw ni tchie, aw ni tchieAw ni tchie, aw ni tchie
Mujer africana gnouman, ninw aw ni tchieAfricaine mousso gnouman ninw aw ni tchie
Aw ni tchie, wili ka lasser ni son ye aw de ta yeAw ni tchie, wili ka lasser ni son ye aw de ta ye

Tu belleza es original (original)Ta beauté est original (originale)
Fenomenal (fenomenal)Phénoménale (phénoménale)
Eres original, las mujeres africanas son fenomenalesTu es original africa women is phenomenal
África, eh, ÁfricaAfrica eh, africa
Mamá África, eh, ÁfricaMama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnoumanA gnouman gnouman gnouman
Mujer gnouman de África, ehMousso gnouman be africa ehh
Mujer africana, amamos a las mujeres africanasAfrican woman, we love African women
Mujer africana, amamos a las mujeres africanasAfrican woman, we love African women

Eres original, fenomenalTu es original, phénomenale
I ka moungnoun nunuI ka moungnoun nunu
I be dimin moun koun furu là, a ni den nunuI be dimin moun koun furu là, a ni den nunu
Furu la a bi kaih massa yeFuru la a bi kaih massa ye
Ali ni fin ti koun, a ti labilaAli ni fin ti koun, a ti labila
Ella es un león, puede hacerte mover como un comandoShe is a lion she can make you swang like Commando
Oh mamá, por eso canto para ti desde BamakoOh mama, that's why I sing for you from Bamako
Mujer africana, oh mamá, mi supermujerAfrican woman, oh mama my superwoman
Mujer africana, oh mamá, mi supermujerAfrican woman, oh mama my superwoman

Tu belleza es original (original)Ta beauté est original (originale)
Fenomenal (fenomenal)Phénoménale (phénoménale)
Eres original, las mujeres africanas son fenomenalesTu es original africa women is phenomenal
África, eh, ÁfricaAfrica eh, africa
Mamá África, eh, ÁfricaMama africa ehh africa
A gnouman gnouman gnoumanA gnouman gnouman gnouman
Mujer gnouman de África, ehMousso gnouman be africa ehh
Mujer africana, amamos a las mujeres africanasAfrican woman, we love African women
Mujer africana, amamos a las mujeres africanasAfrican woman, we love African women

Preuvou bo, preuvou boPreuvou bo, preuvou bo
Farafin mousso nana fassi boFarafin mousso nana fassi bo
Preuvou bo, preuvou bo, i djô kaih farafin mousso nana fassi boPreuvou bo, preuvou bo, i djô kaih farafin mousso nana fassi bo
Una mujer, mujer, eh, es una supermujer, ehA woman woman le eh, na super woman le eh
Mujer africana, eh, es una supermujerAfrican woman le eh, na super woman
Fassi bô leFassi bô le
I yanba yanba le ehh ehhI yanba yanba le ehh ehh