See Me Now

Sieh mich jetzt

See Me Now

Erinnerungen haben mich immer verfolgtMemories have always haunted me
Doch da war ein Held, der über mich wachteBut there was a hero watching over me
Das Leben war hartLife was hard
Aber es gab keine KlagenBut there were no complains
Auch wenn er wie ein Sklave arbeiteteEven tough he worked like a slave

Viele Male hat er sich verstecktMany times he would hide
Damit ich nicht sah, dass er weinteSo I would not see he was crying
Viele Male hat er sich verstecktMany times he would hide
Damit ich nicht sah, dass er starbSo I would not see he was dying

Du hast dich wirklich gekümmertYou really cared
Hast immer an mich geglaubtAlways believed in me
Nicht nur ein VaterNot just a father
Ein Kapitän der dunklen MeereA captain of the dark seas
In jedem SturmIn every storm
Hast du ein Dach über meinem Kopf gebautYou’ve built a roof above my head
Hast mich immer beschütztAlways protected me
In den Kämpfen warst du mein KönigIn the battles you were my king

Viele Male hat er sich verstecktMany times he would hide
Damit ich nicht sah, dass er weinteSo I would not see he was crying
Viele Male hat er sich verstecktMany times he would hide
Damit ich nicht sah, dass er starbSo I would not see he was dying

Ich wünschte, du könntest mich jetzt sehenI wish that you could see me now
Ich habe es geschafft, und nichts wird mich jetzt aufhaltenI’ve made it through, and nothing’s gonna stop me now
Schließlich hoffe ich nur, dass ich dich stolz gemacht habeAfter all, I just hope I’ve made you proud
Irgendwie weiß ich, dass du mich jetzt sehen kannstSomehow I know that you could see me now
Und ich kann fühlen, du wachs über michAnd I can feel, you’re watching over me
Schließlich will ich dich einfach stolz machenAfter all, I just wanna make you proud
Sieh mich jetzt!See me now!
Ooh!Ooh!

Ich wünschte, du könntest mich jetzt sehenI wish that you could see me now
Ich habe es geschafft, und nichts wird mich jetzt aufhaltenI’ve made it through, and nothing’s gonna stop me now
Schließlich hoffe ich nur, dass ich dich stolz gemacht habeAfter all, I just hope I’ve made you proud
Irgendwie weiß ich, dass du mich jetzt sehen kannstSomehow I know that you could see me now
Und ich kann fühlen, du wachs über michAnd I can feel, you’re watching over me
Schließlich will ich dich einfach stolz machenAfter all, I just wanna make you proud