Hanage ga Chotto Tobidashiteiru

El bigote está un poco volador

Hanage ga Chotto Tobidashiteiru

Todos estaban admirando al guapo chico fresco de la campana de la escuela
誰もがみんなあこがれたベルハンサムクール街
Dare mo ga minna akogareta beru hansamu kuuru gai
Con desesperación, me volteaste con tu encanto de color intenso
必死の色仕掛けで私に振り向いたのよ
Hisshi no iro shikake de watashi ni furimuita no yo
Sexy, sexy, sexy, sexy, sexy, eres tan sexy chico
セクシーセクシーセクシーセクシーセクシーyou're so sexy boy
Sexy sexy sexy sexy sexy sexy you're so sexy boy
Pero cuando te mojas en la ducha, en realidad...
だけどシャワー浴びてきたら実は
Dakedo shawaa abite kitara jitsu ha
Tu peluca se está deslizando un poco...
かつらがちょっととれかけてる
Katsura ga chotto torekaketeru
Tu maquillaje se está excediendo un poco...
お腹がちょっとで過ぎている
Ohara ga chotto de sugiteiru
Tus calcetines están oliendo un poco... como extra
靴下ちょっとにょってくる...おまけに
Kutsushita chotto niotte kuru...omake ni
¡El bigote está un poco volador, shock!
鼻毛がちょっと飛び出しているshock!!
Hanage ga chotto tobidashiteiru shock!!

Todos estaban envidiando a la súper linda chica de la revista de belleza
誰もがみんな狙ってたベリラブリビューティーガール
Dare mo ga minna neratteta beri raburi byutihoo gaaru
Con una confesión a vida o muerte, te volteaste hacia mí
いのちがけの告白で僕に振り向いてくれた
Inochigake no kokuhaku de boku ni furimuite kureta
Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita, eres la chica más bonita
プリティプリティプリティプリティプリティyou're the prettiest girl
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty you're the prettiest girl
Pero cuando te quitas el maquillaje, en realidad...
だけど化粧落としぬいだら実は
Dakedo keshou otoshi nuidara jitsu ha
Tus cejas se están perdiendo un poco...
眉毛がちょっとなくなってる
Mayuge ga chotto nakunatteru
Tu pecho se está hundiendo un poco...
胸がちょっとなくなってる
Mune ga chotto nakunatteru
Te estás volviendo fea poco a poco... como broma
みるみるブサイクになっていく...おまけに
Mirumiru busaiku ni natteyuku...omake ni
¡El bigote está un poco volador, shock!
鼻毛がちょっと飛び出しているshock!!!
Hanage ga chotto tobidashiteiru shock!!!

Bonita, bonita, bonita, bonita, bonita, eres la chica más bonita
プリティプリティプリティプリティプリティyou're the prettiest girl
Pretty pretty pretty pretty pretty pretty you're the prettiest girl
Pero cuando estás a punto de besarnos, en realidad...
だけどキスの途中目を開けたら実は
Dakedo kisu no tochuu me wo aketara jitsu ha
Ella está bromeando...
彼女がおまけになっている
Kanojo ga omake ni natteiru
Ella está llevando la broma demasiado lejos...
彼女がムチまで持っている
Kanojo ga muchi made motteiru
Su billetera está siendo un poco robada... como era de esperar
財布がちょっと盗まれてる...やっぱり
Saifu ga chotto nusumareteru...yappari
¡El bigote está un poco volador, shock!
鼻毛がちょっと飛び出しているshock!!
Hanage ga chotto tobidashiteiru shock!!