Rakuen (Season 2 Opening)

Rakuen (Season 2 Opening)

Rakuen (Season 2 Opening)

Should I go right or left, what should I do, what should I do
みぎへいくか ひだりいくか どうだい どうだい
migi e iku ka hidari iku ka dou dai dou dai
If you're different from me, then goodbye here
ぼくとちがうならば ここでさよなら
boku to chigau naraba koko de sayonara
Tired of the three over there, the three over here
あっちのみつ こっちのみつ うんざり
acchi no mitsu kocchi no mitsu unzari
No time for tasting such things
あじみしてるような そんなひまはない
ajimi shiteru you na sonna hima wa nai

Hurry forward, the paradise of the future
さきへいそげ みかいのらくえん
saki e isoge mikai no rakuen

Where is the guidance of the scorching heat
しゃくねつのしょうどう どこにある
shakunetsu no shoudou doko ni aru
If you want to grasp it, reach out your hand
つかみたけりゃ てをのばせ
tsukamitakerya te wo nobase
If it's withered, don't stay here
かれはてた ここにとどまるなら
karehateta koko ni todomaru nara
Even if it's you, I'll show my fangs
きみだとしても ぼくはきばをむく
kimi da to shitemo boku wa kiba wo muku

Entangled, untangle the strings, leap over the distorted world
からまって ひもといて とびこえて ゆがんだせかい
karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai
End, begin, rise up, the era you wished for
おわって はじまって はいあがって ねがったじだい
owatte hajimatte haiagatte negatta jidai
Entangled, untangle the strings, leap over the distorted world
からまって ひもといて とびこえて ゆがんだせかい
karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai
End, begin, rise up, the era you wished for
おわって はじまって はいあがって ねがったじだい
owatte hajimatte haiagatte negatta jidai

The rain will probably get stronger than yesterday
きのうよりも あめはつよくなるだろう
kinou yori mo ame wa tsuyoku naru darou
Wrapped up, soaked, the wind passes by
まとわり つくしめった かぜ とおざかれ
matowari tsukushimetta kaze toozakare
If you wait here like this, it's completely futile
こんなとこで まっていたら ふうかすんぜん
konna toko de matte itara fuuka sunzen
My will is unwavering, there's no room for hesitation
ぼくのいしはひとつ まようよちはない
boku no ishi wa hitotsu mayou yochi wa nai

I want to regain true strength
ほんとうのつよさ とりかえしたいんだ
hontou no tsuyosa torikaeshitain da

When the rusty soul blossoms
さびついたほんのう ときはなて
sabitsuita honnou tokihanate
If you want to steal it, then steal it
うばいたけりゃ うばえばいい
ubaitakerya ubaeba ii
Everything changes in this world
なにもかも かわる このせかいを
nanimo kamo kawaru kono sekai wo
Burn it into your heart
こころのめに やきつけておけよ
kokoro no me ni yakitsukete oke yo

Everyone has no choice but to go towards tomorrow
だれもみな あすへいくしかない
dare mo mina asu e iku shika nai
Stop stepping back
あとずさりは やめちまえよ
atozusari wa yamechimae yo

Where is the guidance of the scorching heat
しゃくねつのしょうどう どこにある
shakunetsu no shoudou doko ni aru
If you want to grasp it, reach out your hand
つかみたけりゃ てをのばせ
tsukamitakerya te wo nobase
If it's withered, don't stay here
かれはてた ここにとどまるなら
karehateta koko ni todomaru nara
Even if it's you, I'll show my fangs
きみだとしても ぼくはきばをむく
kimi da to shite mo boku wa kiba wo muku

Entangled, untangle the strings, leap over the distorted world
からまって ひもといて とびこえて ゆがんだせかい
karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai
End, begin, rise up, the era you wished for
おわって はじまって はいあがって ねがったじだい
owatte hajimatte haiagatte negatta jidai
Entangled, untangle the strings, leap over the distorted world
からまって ひもといて とびこえて ゆがんだせかい
karamatte himotoite tobikoete yuganda sekai
End, begin, rise up, the era you wished for
おわって はじまって はいあがって ねがったじだい
owatte hajimatte haiagatte negatta jidai