Lady

Dama

Lady

Nació en una cabaña, lejos de las esquinasNasceu numa cabana, longe das esquinas
En una ciudad que ya era muy pequeñaDe uma cidade que já era bem pequena
Aun así, no dejaron de tenerla cercaNem mesmo assim deixaram de tê-la por perto
Toda su dolor ya conocía un rumbo seguroToda sua dor já conhecia um rumo certo

Ni siquiera los sueños la dejaban en pazNem mesmo os sonhos a deixavam em paz
Todo el remedio que le daban, ya no satisfacíaTodo o remédio que lhe davam, já não satisfaz
Intentaba ser como los demás, solo uno másTentava ser como os outros, apenas mais um
Pero su mente estaba fuera de lo comúnMas sua cabeça tava fora do Senso-Comum

Solo dije lo que pensé sobre ti (no sé si fue correcto)Só falei o que pensei ao seu respeito (eu só não sei se foi direito)
Dije lo que pensé sobre tiFalei o que pensei ao seu respeito

Faltaba a clases para ver a otras chicasMatava aula para ver outras meninas
Usaba todo lo que afectara la concienciaUsava tudo que afetasse a consciência
Metía el dedo solo para ver si daba corrienteEnfiava o dedo só pra ver se dava choque
No veía nada en la TV que tuviera ratingNão via nada na TV que desse IBOPE

Siempre usaba un hermoso hilo dentalUsava sempre um belo fio-dental
En los finos labios entreabiertos un veneno letalNos finos lábios entre-abertos um veneno letal
Uñas rojas como sangre sin llamar la atenciónUnhas vermelhas tipo sangue sem chamar atenção
Destrozaban todo lo que pasaba entre sus manosRasgavam tudo o que passasse por entre suas mãos

Solo dije lo que pensé sobre ti (no sé si fue correcto)Só falei o que pensei ao seu respeito (eu só não sei se foi direito)
Dije lo que pensé sobre tiFalei o que pensei ao seu respeito

Perdida y callada en la oscuridad de su habitaciónPerdida e quieta no escuro do seu quarto
Ella pensaba en todo lo que había hechoEla pensava em tudo o quanto tinha feito
Creía que no necesitaba nada másSozinha achava não precisar de mais nada
Solo no sabía si estaba bien asíSó não sabia se assim tava direito

Ella me dijo que todo esto era tonteríaEla me disse que isso tudo era bobagem
Que a nadie le importaba realmenteQue ninguém mesmo tinha nada a ver com isso
Decía que todo era mentiraDizia ainda que isso tudo era mentira
Y que ya no dependía de nadieE que não dependia mais de ninguém

Solo dije lo que pensé sobre ti (no sé si fue correcto)Só falei o que pensei ao seu respeito (eu só não sei se foi direito)
Dije lo que pensé sobre tiFalei o que pensei ao seu respeito