In a Hotel (Somewhere)

En un Hotel (En algún lugar)

In a Hotel (Somewhere)

Estabas bienYou were fine
Viviendo 25 días aún alertaLiving 25 days still on your toes
Todos lo saben ahoraEveryone knows it now
Que no ibas a dejar salir a tus perritosThat you weren’t gonna let your doggies out
Infundiste miedo en tus amigosYou put fear in your friends
Tu paradero nunca mencionado una vezYour whereabouts never mentioned once
En tus mensajes crípticosIn your cryptic texts
Deseas que se abstengan de preocuparseYou wish they’d refrain from caring
Dos reconfigurados en unoTwo remade to one

Te fuiste enojado esta nocheYou left in a rage tonight
Tu menteYour mind’s
Atascada en una rueda paraStuck in a wheel to
Reconocer tu rupturaRecognize your break up
Dos ya no en casaTwo no more at home
Puedes arreglar morir esta nocheYou can arrange to die tonight
Actuar por impulsoGo on a whim
Tu suicidio está esperandoYour suicide is waiting

Habías sido negligenteYou’d been remiss
Preparaste un refrigerio en la noche y dejaste un desastreMade a snack in the late night andleft a mess
Y una nota para tu hijoAnd a note for your kid
Del tipo que dice queThe kind that says you
Ya no podías más contigo mismoCouldn’t help yourself anymore
Tus capacidades de suicidioYour capabilities of suicide
Los hicieron sentir malMade them sore
Por última vezFor the last time
Ahogándote en un hotel en algún lugar en el cieloDrowning in a hotel somewhere in the sky

Te fuiste enojado esta nocheYou left in a rage tonight
Tu menteYour mind’s
Atascada en una rueda paraStuck in a wheel to
Reconocer tu rupturaRecognize your break up
Dos ya no en casaTwo no more at home
Puedes arreglar morir esta nocheYou can arrange to die tonight
Actuar por impulsoGo on a whim
Tu suicidio está esperandoYour suicide is waiting