Earthbound

Enterrado

Earthbound

El dolor de mi alma, terrenal y fríaThe sorrow of my soul, earthbound and cold
La marea nunca va a cambiarThe tide will never turn
He estado muerto por años, ahogado en todas mis lágrimasI've been dead for years, drowned in all my tears
¿Me has abandonado?Have you forsaken me?

Días frecuentes de pérdida, arrastrándose a la cruzFrequent days of loss, crawling to the cross
El silencio grita tan fuerteThe silence screams so loud
Conquistado por el sol, mi destino está hechoConquered by the sun, my fate is done
Voy a bajar el sudarioI'm pulling down the shroud

Arrasando a través de mis ojos, tu tierno disfrazBlazing through my eyes, your tender disguise
Tan lejos fuera de alcanceSo far out of reach
Una vida de consternación se convierte en grisA life of dismay turns into grey
¿Me abandonarás?Will you abandon me?

Aquí, en la luz, es noche negraHere in the light it's pitch black night
Una fiebre en aumentoA fever on the rise
Morir desde dentro y renacer en pecadoDying from within and reborn into sin
Estoy desgarrando el cieloI'm tearing up the sky

Siente el mundo dentroFeel the world inside;
El fantasma de mí llamándoteThe ghost of me calling you
Siente el mundo dentroFeel the world inside;
El fantasma de mí atormentándoteThe ghost of me haunting you

Esta jaula sensitivaThis sentient cage,
Recortando el tiempo con una sonrisa contundenteCutting through time with a blunt smile
¿Me ayudarías a cortarme las muñecas?Would you help me slit my wrists?
Verme llorar, ayúdame... ¡morir!See me cry, help me...die!

Tan frágil el velo de la vida - tan hermoso el rostro de la muerteSo frail the veil of life - so beautiful the face of death
De repente las reverencias florecen en la intensa empapación de la nocheSuddenly reveries bloom into night's heavy drenching

Y la vida te deja frío, cansado y viejoAnd life leaves you cold, weary and old...
Es difícil respirarIt's hard just to breathe
Me conoces tan bien, estoy pasando por el infiernoYou know me so well, I'm going through hell
¿No quiere seguirme, por favor?Won't you please, follow me?

Siente el mundo dentroFeel the world inside;
El fantasma de mí llamándoteThe ghost of me calling you
Siente el mundo dentroFeel the world inside;
El fantasma de mí atormentándoteThe ghost of me haunting you

Me rompiste el hielo y lloréYou cracked my ice, and I wept
Tú cubriste el sol, y yo dormíYou covered the sun, and I slept
Susurraste la verdad, y yo sonreíYou whispered the truth, and I smiled
Besaste mi alma, y yo moríYou kissed my soul, and I died