The Failure Epiphany

La Epifanía del Fracaso

The Failure Epiphany

Veo tu foto y todo lo que siento es tristezaI see your picture and all I feel is sorrow
Sin odio, sin amor... sin señales vacías desde arribaNo hate no love... no barren signs from above

¿Puedo ser tú por un rato?Can I be you for a while?
Déjame verLet me see
¿Puedes ser yo por un momento?Can you be me for a moment?
Que así sea... resoluciónLet it be...resolution

Solo el arrepentimiento sella la noche donde me descubro a mí mismoOnly regret seals the night where I uncover myself
Por esos días pasados entre escenas de terrorFor those bygone days amid scenes of dread

Resuelve mi amor en pura misericordiaResolve my love into sheer mercy
Dios sabe cuántas mañanas desperté atormentadoGod knows how many mornings I woke in torment
Mirando al vacío del día, perdido en la culpa y la maravillaStaring into the daytime void, lost in fault and wonder
Caminando por los campos donde las flores envenenadas crecenWalking the fields where poisoned flowers swell

Amargado en repulsiónEmbittered into revulsion

Confundido enfrento lo severa y engañosa que es la realidadConfused I face how stern and devious is reality
Me conquistaste con tu ilusiónYou conquered me with your delusion
Luego desaparecí en páginas en blanco ya escritasThen I vanished into blank pagees already written

La resistencia y la devoción se matan entre síEndurance and devotion kills each other
Mientras un demonio entra en nuestra habitaciónAs a demon enterns our room
Y algo muereAnd something dies
Algo muere dentro de míSomething dies inside of me
Se ahoga en el valle de lágrimas a mi alrededorDrowns in the vale of tears around me

Con un rayo de esperanza podríamos levitar como bailando en el aireWith a beacon of hope we could levitate like dancing on air
Y allí en ese momento encontraremos al fin consueloAnd there in that moment we'll at last find solace
Abundancia brillando más que cualquier sueñoAbundance shining greater than any dream

La mañana rompe tan fría... tan fríaThe morning breaks so cold... so cold
Mi rostro luce tan viejo... tan viejoMy face looks so old... so old
Desgarro mis uñas en la pared que he construido a mi alrededorI rend my nails on the wall I've built around me
Solo en la sombra puedo ser libreOnly in the shade can I be free
Solo en la sombra puedo ser... yoOnly in the shade I can be... me