Elysian Night

Noche Elysiana

Elysian Night

Estoy tan lejos
I am so far away...
Verás, no soy nada sin ti
You see, I'm nothing without thee
Me caigo, al suelo
I fall down, down to the ground,
y solo, me gustaría poder ir
and all alone, I wish that I could go

Ahogarse aquí conmigo
Drown here with me,
Abrázame, sálvame
hold me, save me

¿Estás ahí, querido?
Are you there, beloved one?
Apreto nuestro susurro al desvanecimiento
I clench our whisper to the fading
Reproducir el sueño congelado
Playing out the frozen dream
para verme sangrar en el amanecer
to watch me bleed in the sunrise
Mirame sangrar en el amanecer
watch me bleed in the sunrise

Break, ¿puedes ver cómo me rompo?
Break, can you see how I break,
y aún así, mi mundo sigue siendo el mismo
and still, my world remains the same
No te mueras, por favor quédate un rato
Don't die, please stay awhile
Esta noche aprenderemos a volar
This night we'll learn how to fly

La nieve está cayendo de los cielos de ébano
Snow is falling from ebon skies
y veo algo de paz en tus ojos
and I see some peace in your eyes
Reproducir el sueño congelado
Playing out the frozen dream
para verme sangrar en el amanecer
to watch me bleed in the sunrise
Mirame sangrar en el amanecer
watch me bleed in the sunrise

No puedo seguir con el silencio
I can't go on with the quiet,
esperar hasta que nos despertar
to wait until we wake up,
para que se vaya con el fuego
to be gone with the fire
Debo irme ahora
I must go now

¿Estás ahí, querido?
Are you there, beloved one?
¿Me ayudarás a seguir adelante?
Will you help me carry on,
y me guiará a través del amanecer?
and lead me through the sunrise?
Guíame a través del amanecer
Lead me through the sunrise

No puedo seguir con el silencio
I can't go on with the quiet,
esperar hasta que nos despertar
to wait until we wake up,
para que se vaya con el fuego
to be gone with the fire
Debo irme ahora
I must go now