A Phantom Dissonance

Una Disonancia Fantasma

A Phantom Dissonance

El coro de la vida ha hablado
The chorus of life has spoken;
pasado tiene el hijo de la razón
past has the child of reason.
Se desvanece a través del paso solitario de los inviernos
Fading through winters' lonely passage
Nos arrastramos a los pies de la evolución
We crawl at the feet of evolution

Algunos se convirtieron en reyes y otros en dioses
Some became kings and some became gods
y el resto acaba de seguir
and the rest just followed,
se tragaron su libertad y se unieron a la farsa
swallowed their freedom and joined the charade
No nos dimos cuenta de que todos habíamos perdido
We did not realize we all had lost,
cerramos la puerta y escondimos nuestra vergüenza
we locked the door and hid our shame
en este ambiente de miedo
in this environment of fear

Un escenario sin esperanza de apatía desencadenado
A hopeless scenario of apathy unleashed,
una terrible parodia capturada y revelada
a dreadful travesty captured and revealed ...
Mostrado bajo un manto de gran indiferencia
Shown under a cloak of loud indifference,
donde la mancha humana besa la pestilencia
where the human stain kisses the pestilence

Reúnanse para la hora final de la vida
Gather for life's final hour
Manos frías que alcanzan el fuego
Cold hands reaching for the fire

Algunos se convirtieron en lobos y otros en ovejas
Some became wolves and some became sheep,
y los ojos sembrados gobernaron nuestro congelado
and eyes sown shut governed our frozen
perspectiva del mundo
perspective of the world
No nos dimos cuenta de que todos habíamos perdido
We did not realize we all had lost;
cerramos la puerta y escondimos nuestra vergüenza
we locked the door and hid our shame
en este ambiente de miedo
in this environment of fear

Una disonancia fantasma
A phantom dissonance;
La tranquila tormenta entra en erupción la eminencia
The quiet storm erupts the eminence...
de enfermedad nacida
of sickness born

Un escenario sin esperanza de apatía desencadenado
A hopeless scenario of apathy unleashed,
una terrible parodia capturada y revelada
a dreadful travesty captured and revealed...
Mostrado bajo un manto de gran indiferencia
Shown under a cloak of loud indifference,
donde la mancha humana besa la pestilencia
where the human stain kisses the pestilence