Cthulhu Rising

Cthulhu Levantamiento

Cthulhu Rising

Su vida sigue respirando, muerto pero soñandoHis life's still breathing, dead but dreaming...
y la oscuridad brilla las estrellas fuera del tiempo tan perdidoand dark shines the stars out of time so lost.
El océano ruge mientras el cielo se vuelve negroThe ocean roars as the sky turns black,
como sus ojos son resplandecientes, resplandecientes en la oscuridadas their eyes are gleamings, gleaming in the darkness.
El desprecio de las caras distorsionadas arrebatan al mundoThe scorn of distorted faces enraptures the world,
rencoroso es el fuego que arde en sus almasspiteful is the fire that burn in their souls.

¡La última plaga amorfa de la Confusión Inferior, devora la mortalidad!The Last Amorphous Blight of Nethermost Confusion, devour mortality!
¡La Puerta de la Llave de Plata conoce a los Dioses Exteriores... de Yith ascendieron!The Gate of the Silver Key knows the Outer Gods... from Yith ascended!
El Vigilante, el Guardián... ¡Yog Sothoth!The Watcher, The Keeper... Yog Sothoth!

El viejo era, el viejo son"The Old One's Were, The Old One's Are,
y el viejo será de nuevo!and The Old One's Shall Be Again!
¡Así está escrito, así se hará!So It Is Written, So It Shall Be Done!"

El caos se acerca, el embrujo del universoThe chaos is coming, the haunter of universe,
y el creador ciego bendice al dragón que duermeand the blind creator bless the dragon who sleeps.
Cthulhu despierta como una tormenta del más alláCthulhu awakens like a storm from beyond
mientras el carmesí se abre, aullando desde un espacio lejanoas the crimson opens, howling from a distant space.
Una cadena de luz de su casa en R'lyeh... ¡Mirad!A string of light from his house in R'lyeh... Behold!
Escucha el rugido del trueno mientras entra en el mundoHear the thunder roar as he enters the world.
Su mundoHis world...

Escuchen susurrar en Carcosa e Irem... en Kadath desconocido para el hombreHear Them whisper in Carcosa and Irem... in Kadath unknown to man.
Nyarlathotep, Hastur... Cuentos de las Hyades cantan. ¡En cada sombra esperan!Nyarlathotep, Hastur... Tales of the Hyades sing. In every shade they wait!

De las estrellas oscuras vinieron y descendieron a la Tierra primal"From the dark stars They came and descended to primal Earth,
y gobernarán donde gobernaron una vez. ¡Volverán...!and They shall rule where They once ruled. They Shall return...!"

Clencian la sangre de la divinidadThey clence the blood of divinity
en las llamas de siemprein the flames of evermore.
En el poder Coronan la eternidadIn power They crown eternity
en las tierras de la oscuridadin the lands of darkness lore.

Cthulhu LevantamientoCthulhu Rising
Cthulhu LevantamientoCthulhu Rising
¡Ya viene!He's coming!

Mighty Azathoth - el ciego puede verMighty Azathoth - the blind can see...
R'lyeh surgido - Dominio eternoR'lyeh arisen - Eternal dominion.

La puerta está abierta, el mundo está ardidoThe gate is open, the world is burning,
y perdidos son los sellos de los dioses mayoresand lost are the seals of the elder gods.
Desbloqueado es la puerta de la llave de plataUnlocked is the door of the silver key...
salen los poderes de la verdadera monarquíaout comes the powers of true monarchy.
Los Antiguos levantan su antigua dinastíaThe Old Ones rises their old dynasty,
como las llamas devoran a la humanidad tonta!as the flames devour foolish humanity!
¡Mueren para siempre!They die forever!

Eso no está muerto, lo que puede mentir"That is not dead which can eternal lie,
Y con extraños eones incluso la Muerte puede morirAnd with strange aeons even Death may die."