Reversio Ad Secessum

Reversión al Retiro

Reversio Ad Secessum

A, el mundo nos hace regresar, regresar al retiroA, mundus facit nos redire, redire ad secessum
¿Acaso la esperanza vendrá alguna vez a las mentes oscuras que caminan solas?Spesne aliquando veniat animis tenebrosis quæ solæ ambulant

¡Escucha mi silenciosa plegaria mientras lloro esta noche!Hear my silent prayer as I weep tonight!
El amanecer se vuelve más gris, ¡tú has emprendido el vuelo!Dawn gets greyer, thou hast taken flight!

El amor abandona la tierra, deja una sombraLove abandons the soil, leaves a shade
Susurra 'adiós' mientras desaparecemos silenciosamente... ¡Lejos!It whispers 'goodbye' as we quietly fade... Away!

Lágrimas fluyen de mis ojosLacrimæ ex oculis meis fluunt
Pero el crepúsculo calma mi llantoSed crepusculum fletum meum tranquillat
¡Por favor, danos alas para volar!Please, give us wings to fly!
Sin amor nuestro mundo muere... ¡Muere!Without love our world dies... It dies!

Para ahogarnos en el frío mar lúgubreTo drown in the cold mournful sea
Tan perdidos aquí en un mundo que no está destinado a ser... ¡Para mí!So lost here in a world not meant to be... For me!

La luna que se desvanece llora en vanoThe fading moon cries in vain
Mientras el sol naciente refleja mi dolorAs the rising sun reflects my pain
Navegamos en mares de culpa y vergüenzaWe sail on seas of guilt and shame
Pero aún alimentamos esta llama de amor perdido... ¡Con esperanza!But still we feed this love-lost flame... With hope!

Escucha mi llanto silencioso mientras rezo esta nocheHear my silent weeping as I pray tonight
La noche se vuelve más fría, pero veo una nueva luzNight grows colder, but I see a new light

Hermosa noche, a ti rezamosBeautiful night, to thee we pray
¡Que el amor más verdadero llegue a nosotros!Let the truest of love come our way!
Hermosa noche, a ti rezamosBeautiful night, to thee we pray
¡Que todas las ilusiones se marchiten y desaparezcan!Let all the illusions just wither away!