Tageslicht-Elend

Daylight Misery

Beraubt meiner Schätze, meinem LebensblickDeprived of my treasure, my aye to life
Meinem Seelenfrieden nach dem SonnenuntergangMy peace of mind after sunset's occurrence
Wandere ich fort zur trüben MaskeradeAway I walk to ye doleful masquerade
Mein Verlangen und meine Worte werden entsetztMy ravening and my words becometh aghast

Die Sonne steigt hoch, meine Gefühle sterbenThe sun rises high, my feelings they die
Tageslicht-Elend... (lass mich in Ruhe)Daylight misery... (leave me be)

Ein weiterer Tag wird verloren gehenAnother day will go astray
Eine weitere Träne in diesem grauen LebenAnother tear in this life so grey
Wenn du mich jemals lächeln sahstIf you ever saw me smile
Solltest du wissen, dass ich innerlich krank warYou should know I felt sick inside

O, Tod, mit deinem erhabenen, schwarzen MantelO, death, with thy ebony cloak sublime
Wie abstrakt fällt deine geerntete RoseHow abstract thy harvest rose doth fall
Dem Feuer des Kummers in süßer Bescheidenheit überlassenConsigned to the flames of woe in sweet modesty
Ich entziehe mich dem ewigen MorgenI renounce myself from the everdawn

Kein Gott ist so grausam wie Gott selbstNo god is as cruel as god himself
Es ist Zeit, das wahre Gesicht zu zeigenIt's time to show the true face
Kein Leben ist so tot wie das Leben selbstNo life is as dead as life itself
Dieses irdische Reich gefangen hält meine SeeleThis earthly realm imprisons my soul

Unschuld vergewaltigt im SonnenaufgangInnocence raped in the sunrise
Und ich sehe zu, wie die Schönheit stirbtAnd I watch how the beauty dies

Ein weiterer Tag wird verloren gehenAnother day will go astray
Eine weitere Träne in diesem grauen LebenAnother tear in this life so grey
Wenn du mich jemals lächeln sahstIf you ever saw me smile
Solltest du wissen, dass ich innerlich krank warYou should know I felt sick inside

Ein weiterer Tag wird verloren gehenAnother day will go astray
Eine weitere Träne in diesem grauen LebenAnother tear in this life so grey
Wenn du mich jemals lächeln sahstIf you ever saw me smile
Solltest du wissen, dass ich innerlich krank warYou should know I felt sick inside