The Cry Of Silence

De Kreet Van Stilte

The Cry Of Silence

Vervuld van verdrietFilled with sorrow
Somber innerlijk aangeraakt door trotsBleak inner self touched by pride
Verslonden door eenzaamheid, nog steeds gewikkeld in de tijdDevoured by solitude, still wrapped in time
Ik stroom vol pijn!I'm flowing with pain!

Houd mezelf tegen in wantrouwenHolding myself back in suspicion
En blijf hangen in het stofAnd lingering in the dust
Het stof van mijn verlaten restenThe dust of my abandoned remains
Ik word gedood met de dolk van het leven!I'm killed with the dagger of life!

Zo'n verfijnde trots in mijn lijdenSuch an exquisite pride in my suffering
Alleen, helemaal alleen met de emotioneleAlone, all alone with the emotional
Stromen van mijn zielStreams of my soul
Zo echt, zo puur, toch word ik aan de kant gezetSo real, so pure yet I'm left aside
Verstrikt in angst zonder hoopEntangled in fear without hope

Ik ben echt alleen gelatenI'm truly left alone
Maar op de een of andere manier, gewoon op de een of andere manierBut somehow just somehow
Voelt het alsof mijn eenzaamheid een overwinning isIt feels like my loneliness is a victory
Op de zelfbedrog van vreugde en gelukOver the self-delusion of joy and happiness

Mijn hart klopt snellerMy heart beats faster
De angst wordt duidelijkerThe anguish becomes clearer
En mijn misantropische kijk wordt sterkerAnd my misanthropic view grows stronger
Leven in de schaduwLiving in the shadows

Zo trots om de enige te zijnSo proud of being the one
Maar wanhopigBut desperate
Zo wanhopig naar een helpende handSo desperate for a helping hand
Wil ik echt dit leven leven?Do I really want to live this life?

Ik heb duizend redenen om te stervenI have a thousand reasons to die
En miljoenen tranen om in stilte te huilenAnd many millions of tears to cry in silence
De menselijke plaag heeft mijn leven leeggehaaldThe human plague has emptied my life
En ik vervloek de dag dat ik in deze wereld werd geboren!And I curse the day I was born to this world!

Toch wil ik niemand anders zijnStill, no-one else I ever want to be
En niemand anders ben ik van plan te zijnAnd no-one else I intend to be
Want niemand anders was ik bedoeld te zijn!'Cause no-one else I was meant to be!

Ik heb nodig, ik wil, ik verlang naar mijn vergeldingI need, I want, I long for my retribution
Ik heb nodig, ik wil, ik hunker naar mijn vergeldingI need, I want, I yearn for my retribution
Ik wil mijn vergelding, ik wil het nu!I want my retribution I want it now!

Eenheid; een verzameling van open wondenUnity; a gathering of open wounds
Van duistere, van duistere schone geestenOf dark, of dark clean spirits
Wat een droom, wat een droom zo ver weg!What a dream what a dream so distant!
Waarom zou ik, waarom zou ik alleen moeten zijnWhy should I why should I be alone
Als ik hou van, als ik hou van mijn broederschap?When I love, when I love my brotherhood?

Zal ik sterven, zal ik sterven om vrij te zijn?Shall I die, shall I die to be free?
Wanneer ik huil, wanneer ik huil in stilteWhen I cry, when I cry in silence
Dus alsjeblieft, laat me in stilte stervenSo please, let me die in silence
Oh mijn God, laat me in stilte sterven!Oh my God, let me die in silence!