Cauda Draconis

Cauda Draconis

Cauda Draconis

En Pandemonium se alineó el consejo rebelde
In Pandemonium the rebellious counsel aligned.
A medida que el gran dragón llega de más allá de los abismos mágicos
As the great dragon arrives from beyond the magical abyss,
la estrella de once puntas se levanta por el bien... Samael lanza sus alas con encanto
the eleven-pointed star rises for the sake… Samael speads his wings with enchantment.
En frente Lucifer se encuentra... con pasión ardiente y una mirada en sus tristes y torturados ojos
In front Lucifer stands… with burning passion and a stare in his sad, tortured eyes…
Como un resplandor gracefallen, incierto de lo que queda por delante, se vuelve a la hija de Lilith
As a gracefallen glare, uncertain of what lies ahead he turns to the daughter of Lilith.

¿Qué?
Namaah:
Por el bien de Apep - por la muerte de Ra
For the sake of Apep - for the death of Ra…
Por la gloria de tu futuro, por la muerte de Dios
For the glory of thine future - for the death of God.
Tú eres el líder como la noche nuestro salvador
Thou art the leader as night our saviour…
¡Al borde del cielo, su falso amor morirá!
On the edge of Heav'n His false love shall die!

¿Qué?
Lucifer:
Quiero mirar hacia abajo cuando está gritando
I want to look down when He's screaming,
cuando la noche oscura se abre a Kliffoth
when the dark night opens to Kliffoth.
Lilith canta con ecos de canto
Lilith sings with chanting echoes…
Ahora entro para despertar a la bestia roja
I now enter to awake the red beast.

¿De acuerdo?
Samael:
Las señales nos llaman a todos
The signs are calling to us all…
Pronto es el momento de luchar la batalla!
Soon it's time to fight the battle!

Cola enrollada... ¡Cauda Draconis!
Tail now winding… Cauda Draconis!

Astaroth
Astaroth:
Oh, amigos caídos, levantamos una noche eterna
O fallen friends, we raise an eternal night.
Nunca adoraremos a Sus seres humanos
We shall never worship His humans …
El dragón ha levantado nuestras mentes... (desde el principio)
The dragon has lifted our minds… (from the start)
Nuestra alma se quemó por el fuego de libélula
Our soul has burn'd by dragonfire,
purificado de todas las cosas sagradas
purified from all holy matters.
Las llamas son infernales
The flames are infernal…

¿Qué?
Lucifer:
y Naamah nos guiará!
… and Naamah shall guide us!

¡Cauda Draconis!
Cauda Draconis!

¡Ap!
Apep:
Mi fuego arderá para iluminar tu camino
My fire shall burn to light thy way,
Estrellas caídas, pronto asaltarás los cielos
Fallen stars, soon you'll storm the heav'ns,
y la gracia de Lilith debilita la semilla de Adán
and the grace o' Lilith weakens the seed of Adam
¡Por Ti, Serafín rebelde!
for the sake of Thee, Seraphim Rebellious!

¿Qué?
Lucifer:
Oh, demonio podría... Oh, alma dragón
Oh, demon might…… Oh, dragon soul.
Lunas perdidas una vez veo en la oscuridad suprema
Moons once lost I see in darkness supreme.

¿De acuerdo?
Samael:
Oh, reina nocturna, tu mal de ojo que he visto
Oh, nocturnal queen, your evil eye's I have seen.
Te he despertado... en Lilith...... Cauda Draconis!
I've awakened thee… in Lilith…… Cauda Draconis!

Y miríadas de ángeles... dragones y demonios por igual
And myriads of angels… dragons and demons alike
voló como un sueño de las tierras oscuras encantadas
flew like a dream out from the lovelorn darklands…
y con espadas en llamas arden remolcan las bóvedas del Cielo
and with flaming swords they raged towads the vaults of Heaven.
La segunda rebelión de Lucifer ha comenzado
The second rebellion of Lucifer has begun…

Delia
Deliah:
¡Escucha la música en el viento!
Oh… listen to the music in the wind!
¡Es tiempo... es tiempo...!
'Tis time… 'tis time…!