Des Griffures Sur Le Trône

Claw Marks On The Throne

Leur royaume est tombéTheir kingdom has fallen
Et les brumes noires se dissipentAnd black mists dissolve
Ils nous ont voléFrom us they have stolen
L'appel sacré et divinThe sacred, divine call

TombeFall
Lève-toiRise
Et avanceAnd come forth

Dans l'infini, il n'y a pas de tempsIn infinity is the absence of time
Rien ne peut croître, rien n'émergeNothing can grow, nothing emerges
Tout est un reflet du mêmeEverything a reflection of the same
Alors la mort a créé un enfant appelé le tempsSo death created a child called time

Pour faire grandir ce qu'elle tueraitTo grow what it would kill
Et nous faisons écho à nos vies et nos crisAnd we echo our lives and our cries
Nés dans la même cage cramoisieBorn into the same crimson cage
Nous avons toujours été nés là-dedansWe’ve always been born into

Alors nous mourons les uns pour les autresSo we die for each other
À chaque regard échangéWith every single glance
La connaissance et le chagrinThe knowing and the sorrow
Comme les ailes fragiles des colombesAs the doves frail wings
Imbibées d'une transe inconscienteSoaked in oblivious trance
Pour toujours, regarde-le fuirForever, watch it flee
Des griffures sur le trôneClaw marks on the throne
Pour les architectes sans âmeFor the soulless architects

Ces dragons et conquérantsThese dragons and conquerors
Fous, heureux et figés dans le feuCrazed, blissful and frozen in fire
Des griffures sur le trôneClaw marks on the throne
Le chaos silencieuxThe silent chaos
Empereurs malveillantsMalevolent emperors
Fous, heureux et figés dans le feuCrazed, blissful and frozen in fire

Cet horizon nouveau-néThis newborn horizon
Me semble déjà mortAlready looks dead to me
Ces archontes attendentThese archons are waiting
De libérer l'obscuritéTo set the darkness free

Des griffures sur le trôneClaw marks on the throne
Pour les architectes sans âmeFor the soulless architects
Ces dragons et conquérantsThese dragons and conquerors
Fous, heureux et figés dans le feuCrazed, blissful and frozen in fire

Des griffures sur le trôneClaw marks on the throne
Le chaos silencieuxThe silent chaos
Empereurs malveillantsMalevolent emperors
Lève-toi!Rise!