Dishearten

Desalentar

Dishearten

Todas las lágrimas que lloras no me despertaránAll the tears that you cry won't awaken me
Cuando los demonios yacen dormidos dentro de míWhen the devils lay dormant inside
La sangre en mis venas me ha abandonadoThe blood in my veins has forsaken me
Mientras los ángeles a mi alrededor muerenAs the angels around me die
¡Ellos mueren!They die!

Desalentado y fríoDisheartened and cold
Y cicatrices en mi almaAnd scars upon my soul

Te perdí en el silencioI lost you in the silence
Sangrando a través de las paredesBleeding through the walls
Una tristeza llegó que se negaba a irseA sorrow came that ceased to leave
Y te llevó de mis brazosAnd took you from my arms

El amanecer, una promesa de bellezaThe dawn, a promise of beauty
Pero al anochecer nuestra rosa moriráBut in dusk our rose will die
Estoy olvidando cómo enfrentarI'm forgetting how to face
La tristeza de tus ojosThe sadness of your eyes

Más tiempo permanezco sin nada que darFurther I linger with nothing to give
Más rápido me ahogo con el veneno que respiroFaster I'm choking on the poison I breathe
¡Ahórrame tu juicio, y ahórrame tus penas!Spare me your judgment, and spare me your woes!
Esta carga sobre mí es despiadada y fríaThis burden upon me is ruthless and cold

Desalentado y fríoDisheartened and cold
Y espinas en mi almaAnd thorns upon my soul

Te encontré en la nadaI found you in the nothingness
Atormentado por el pasadoHaunted by the past
Demasiado tarde escuché el aullidoToo late I heard the howling
Que finalmente rompió tu corazónThat broke your heart at last

La Luna, una promesa de consueloThe Moon, a promise of solace
Pero el Sol, una promesa de desdénBut the Sun, a promise of scorn
Ya no lloraré por tiI'll cry for you no longer
Ya no me necesitas másYou don't need me anymore

Estamos demasiado cansados para dormirWe're too tired to sleep
Y estos cuerpos se confundenAnd these bodies confound
Mientras el frío nos esperaAs coldness awaits us
Cuanto más tropiezoThe deeper I stumble
En tus brazosInto your arms
Más sufrimosThe harder we suffer
A medida que el imperio caeAs the empire falls

(Ojos extraños están mirando(Strange eyes are gazing
Tu lengua siseante y ardienteYour hissing, smouldering tongue
Tu reflejo está rotoYour reflection is broken
¡Pero el espejo es mío!)Yet the mirror is mine!)

Te encontré en el silencioI found you in the silence
Sangrando a través de las paredesBleeding though the walls
Una tristeza llegó que se negaba a irseA sorrow came that ceased to leave
Y te llevó de mis brazosAnd took you from my arms